II. D'Epinal à Gérardmer. ScMucht. Hohneck

53 kil. Trajet en 2 h. I/4 k 2 h. i 2- Prix. 6 1>. .30, 4 fr. 75, 3 fr. 55.

Epinal. v. p. 40. On suit d'abord quelque temps la ligne de LiUre (R. 5' , puis on la laisse à dr. pour continuer de remonter la -allée pittoresque de la Moselle, jusqu'après la deuxième station, — } kil. Dinoze. Les hauteurs de g. sont fortifiées, — 12 kil. Arches. ^igne de Remiremont-Bussang , v. p. 50. Plus loin, à dr., est e fort de la Savonnerie. Notre ligne traverse la Moselle, pour reuonter au N .-E. la belle vallée de la Vologne. — 16 kil. Jarme'nil, lu confluent des deux rivières et d'où l'on peut visiter, 1 kil. en avaL a chute de la Moselle dite le Sauf-Broc. — 20 kil. D ocelles- Ch en îne'nil. Docelles , à dr., est à l'entrée de la jolie vallée du Barba, lont un affluent, au S., au delà du village du même nom (6 à 7 kiL le la stat.) , forme la belle cascade du Tendon . une des plus importantes des Vosges , haute de 30 à 35 m.

24 kil, Deycimont. — 26 kil, Lepanges. — 29 kil. Laval. Le •hemin de fer quitte la rive dr. de la Yologne, mais pour y revenir iprès la stat. suivante . qu'il atteint par un grand détour et un )etit tunnel. — 31 kil. Bruyères . petite ville dans un joli site.

35 kil. Laveline. d'où se détache, à g., la ligne de St-Dié (v. cilessiis). Nous continuons de suivre la vallée de la Yologne. — )8kil. Aumonfzey.— 41 kil. Granges. Ensuite vient une magnifique ^allée. longue d"env. 10 kil.. une des plus belles promenades de >érardmer (v. p. 48). — 50 kil. Kichomprt' on Quichonpre".

53 kil, Gérardmer (666 m. ; hôt, : de la Poste, des Vosges), ville le 6775 hab.. dans un site trop vanté, au bord du lac de ce nom. e principal lieu de villégiature et centre des plus belles excursion^; le ce côté des To^ges, On en fait remonter l'origine à Gérard d'Alace. qui construisit vers 1070 une tour au bord de ce lac (mer). On emarque devant l'hôt. de la Poste un tilleul du xvi*^ s. haut de \0 m. et mesurant, à 1 m. du sol, plus de 5 m. 50 de circonférence.

Le lac de Gérardmer , à 10. de la ville, entre des montagnes couvertes de pâturages et boisées seulement au sommet, est de forme i peu près ovale et mesure env. 2 kil. ^,3 de longueur sur 800 à ^00 m. de largeur, soit 120 hect. de superficie, avec une profondeur itteignant jusqu'à 50m. On en peut faire le tour en 1 h. Va à pied, ït l'on trouve des bateaux pour s'y promener (1 fr. 50 Th.). Sur ies bords, trop dépourvus dombre comme la ville elle-même, s'élèvent des villas fermées axi public et qui obligent à des détours.

48 /. R. 6. LAC DE LONGEMER. Les Vosges.

Promenades : dans la vallée de la Creuse, au S.-E., en face de l'hôtel de la Poste (1 h. aller et retour) ; dans la valle'e de Ramhercham'p, au S. du lac, à 1 kil. de la ville (1 h. ^/g; écho marqué par un poteau en face d'une maison blanche) , et surtout dans la valle'e de Granges (v. ci-dessus) , au besoin en profitant du chemin de fer jusqu'à Kichompré (3 h. à pied) : le j^ont des Fe'es, en deçà ; la Basse de l'Ours, au delà, et la glacière du Kertof, env. V4d'h. plus loin, en sont les curiosités principales. La Basse de l'Ours est un précipice rempli de blocs de granit; la glacière est un amas de rochers formant une glacière naturelle, difficile à trouver, où Ton ne doit pénétrer qu'avec précaution et en somme peu cxirieuse.

*EXCURSI0N AUX LACS DE LONGEMEB ET DE ReTOURNEMER, A LA

Schlucht (Munster), au Hohneck, etc.

Cette excursioD , qui peut naturellement se diviser en plusieurs parties, est une des plus belles, sinon la plus belle qu'on puisse faire dans les Vosges. Le mieux, pour les touristes, est d'aller coucher à la Schlucht, en prolitant de l'omnibus, et de visiter de là les lacs, ou d"y aller au retour, s'il ne leur suffit pas de les voir de la route. Il y a en été', à lOh., un service d'omnibus pour la Schlucht (3 fr., 5 fr. aller et retour), en correspond, avec le chemin de fer et l'omnibus de Munster. Voitures particulières (prix à débattre): à 1 chev., 15 fr. ; à 2 chev., 25 fr. — Il y a 15 kil. par la route jusqu'à la Schlucht et de là il faut env. 1 h. pour faire l'ascension du Hohneck.

On suit d'abord , au N.-E. , la route de St-Dié jusqu'à la Vologne (3 kil. *. 2) , en deçà de laquelle il y a à dr. un chemin qui conduit directement aux lacs, La route traverse la rivière sur un pont en amont duquel est la belle cascade du Saut-des-Cuves. On tourne là immédiatement à dr., on laisse V2 b- P^^^s loin à dr. le chemin que suivent les voitures allant aux lacs (v. ci -dessous), et l'on monte par la foret de la Brande, sur le versant de la montagne de ce nom (1127 m.), qui forme le côté N.-E. des lacs. Ces lacs se voient bien à dr. par des éclaircies à différents endroits. On traverse dans le haut un petit tunnel dans la roche du Diable , du sommet de laquelle on a une belle vue, surpassée encore par celle qu'on a plus loin, au delà du 12^ kil,, où l'on se trouve en face de la vallée et de ses lacs. On atteint ensuite le Collet, où abo\itit le chemin des lacs (v. ci- dessous).

De la dernière bifurcation mentionnée ci-dessus, le chemin des lacs descend à dr. et atteint en quelques min., à env. 1 h. V4 de Gérardmer, le lac de Longemer (746 m. d'altit.), ainsi nommé à cause de sa forme allongée. Il a 1800 à 2000 m. de longueur, 350 à 500 m. de largeur (75 hect.) et 30m. de profondeur. De chaque côté sont des montagnes couvertes de forêts de sapins et aux extrémités des prairies que traverse la Vologne. — A 1/2 h. de l'extrémité S.-E. se trouve le lac de Retournemer (260 m.), beaucoup plus petit (300m. sur 200), mais non moins pittoresque. Son nom lui vient de ce que la vallée de la Vologne se termine au delà en un cirque où il semble qu'on soit obligé de retourner sur ses pas. La rivière forme une jolie cascade à son issue. Il y a sur le bord du lac une inaison

Les Yosges. SCHLUCHT. /. li. 6. 49

foreftilre. où Ton peut avoir des rafraîchissements. De là. les voitures montent à dr., par un chemin en lacets dans la forêt, en 35 à 40 min. à la route; les piétons prennent au contraire à g. le chemin des Dames, qui abrège denv. 10 min. et rejoint le pre'cédent un peu en deçà de la route.

Du C'o?^c^; 1100 m.}, passage entre les sources delà Vologne. àdr., et de la Meurthe. à g. on monte en * 4dh. au N.-E., en laissant àdr. le chemin direct du Hohneck (v. ci-dessous), à la

*Scliluclit (1150 m.), col au milieu de rochers à pic et de superbes forêts de sapins, entre le Montahec \i2bb m.), au N., et VAltcnheig (1257 m.), au S. H est sur la frontière, et de lautre côté se trouve le chalet Hartmann, construit par les grands manufacturiers de ce nom (de Munster) et servant aujourd'hui d'hôtel -restaurant (eh., 2 fr. 50; dîn., 3 fr. 50,'. On a du rocher où il est bâti une belle vue sur la vallée de Munster. Des touristes y viennent coucher pour pouvoir assister au lever du soleil du sommet du Hohneck ou après y avoir vu son coucher. Un peut aussi partir de là pour visiter. au N.. les lac^ de Daroi , Xair et Blanc (v. p. 46), de même que pour se rendre à la Bresse (v. ci- dessous): il y partout despoteaux on des plaques indicatrices, et Ton n"a pas besoin de guide — Route de Munster, v. ci-dessous.

Le *Hohneck, ou Uoheneck <;l366m.), sommet le plus élevé des Vosges après le ballon de Guebwiller (p. 52), se gravit en 1 h. env. de la Schlucht. Le chemin qui y conduit, au S., le long de la frontière, est facile à trouver; il y a des poteaux; on notera seulement qu il faut dabord tourner immédiatement derrière l'écurie du chalet et non au delà du poteau de la frontière. Près du chemin . à g., à V4 d h. du chalet . se trouve un rocher garni d'une barrière en fer, d'où l'on a une vue magnifique de la vallée de Munster. Le *panorama du ballon est immense et fort beau . par suite de la position centrale de cette montagne ; il embrasse toute la chaîne des "N'osges et s'étend, au N.-E.. par dessus la vallée du Rhin, jusqu'à la Forét- Noire; au S., jusqu'au Jura et aux Alpes. Au premier plan, à l'O., la vallée de Gérardmer avec ses lacs ; à l'E., celle de Munster. — Si l'on retourne à Gérardmer et qu'on n'ait pas de voiture à la Schlucht . il est inutile d'aller de nouveau jusque-là : on rencontre à mi-chemin . à g., un sentier qui descend au Collet (v. ci-dessus», situé env. 200 m. plus bas . et Ion arrive par là en 1 h. V 4 au lac de Retournemer (p. 48'.

La ROUTE DE MuxsTEK. dcsservie par une voit. publ. en correspond, avec celle de Gérardmer et le chemin de fer de Colmar. mérite particulièrement d'être parcourue, même à pied : il y a 2 h. ^'2 à 3 h. de chemin jusqu'à Munster. La partie supérieure est grandiose ; elle est taillée dans le roc vif et il y a un tunnel non loin du col. jusqu'au delà duquel on devra au moins pousser pour jouir du coup d'œil de la vallée. Plus bas sont: Insel. Soiiltzerei} et Stosswihr. — Munster (hôt. de la Cigogne) est une petite ville industrielle à la

Eïccleker. Xord de la France. 4

50 /. li. 6. REMIREMONT. Les Vosges.

jonction des vallées de la Fecht et du Kleintlial. Voir les Bords du Rhin, par Bsedeker.

De la Schlucht a la Buessk, il y a plusieurs chemins intéressants.

A. Par la route: 15 kil. 1/2, 3 h. i/o à pied. On suit la route de Ge'rardmer jusqu'au Collet (p. 49) , on tourne à g. dans la direction de Ketournemer et on rencontre au bout de V4 d'h. une route, qui mène au col des Feigîies-sous-Vologne {M2m..), à 1/2 h. de là. Puis on descend à g., et l'on rencontre aussi à i/o h. à g. le chemin du lac de Blanchemer (v. ci-dessous). Il faut près de 1 h., aller et retour, pour le visiter de cet endroit. — En prenant à dr. au col des Feignes, on irait à la Bresse par le lac de Lispach (906 m.), ce qui demanderait 10 min. de plus. — Très belle vue à la descente sur la Bresse (p. 51).

B. Par le Hohneck: 4 h. i/o et 6 h. 1/4, selon le chemin que l'on suit après être redescendu de la montagne, au S., à 1 h. 1/2 de la Schlucht. Le plus court prend à dr. de la frontière, passe au chalet de Schmargult (20 min.), tourne là à g., puis encore à g. au bout de 1/2 h. et atteint 10 min. plus loin le lac de Blanchemer (lOoO m.), petit lac pittoresque sur le versant O. du Rothenbach (v. ci-dessous). Il n'y a plus ensuite qu'à descendre le long du ruisseau à la route, au col des Feignes (25 min. i V. ei-dessus).

Le second chemin remonte, du pied du Hohneck, le long de la frontière, qu'il suit plus moins pendant près de 2 h. A 10 min., là fontaine de la Duchesse, ainsi nommée en l'honneur de Marie de Gonzague, femme de Henri II de Lorraine (1622). C'est une des sources de la Moselotte (p. 51). On contourne ensuite à dr. le Havi des Fées (1318 m.), jusqu'à la borne 2876 (35 min.), se dirige vers le Rothenbach et le contourne aussi à dr. pour jouir de la vue du lac de Blanchemer (v. ci-dessus). Puis on tourne à g. pour arriver au sommet de la montagne, à 35min. de la borne ci-dessus. Le Rothenbach (1280 m.), dit aussi Rheinkopf , olire une belle vue, s'étendant du Donon au ballon d'Alsace et à la Forêt-Noire. De là on redescend le long de la frontière jusqu'à la borne 2896 (15 min.), s'en écarte à dr., arrive au tout petit lac Marchet (890 m.: 25 min), laisse à dr. un sentier qui mènerait en 1 h. 1/2 à la Bresse, rejoint la route de la Bresse à Wesserling (22 kil. :, p. 52) et la remonte jusqu'au col de Bramont (890 m.; 40 min.). Ce col jouit d'une très belle vue. Une anc. voie de Schlitte conduit de là à dr. au Haut de la Vierge (1080 m. ; 35 min.), d'où l'on continue tout droit vers le lac des Corbeaux (900 m.; 30 min.), lac très pittoresque, de 500m. de long et 250m. de large, profondément encaissé entre des rochers et entouré de sapins. Enfin on descend à g. i\\x ruisseau de ce lac à la Bresse (1 h. ; p. 51), qui öftre une très belle vue.

Au lieu de faire le détour par le chemin de fer, on peut se rendre de Gérardmer à Remiremont par la belle route qui passe à Rochesson (10 kil.) et à Sapois, d'où l'on visite la cascade du Bouchot (v. ci-dessous), et qui rejoint le chemin de fer de Coruimont à Vagney (16 kil. : v. ci-dessous).

III. D'Epinal à Bussang et à Wesserling. Ballon d'Alsace (Belfort). Ballon de Guebwiller. 55 kil. de chemin de fer jusqu'à St- Maurice, trajet en 2 h. I/4 pour 6 fr. 75, 5 fr. 10, 3 fr. 70; 4 kil. de là à Bussang (chemin de fer en construction) et 20 kil. jusqu'à 'Wesserling, par la route de Mulhouse, que dessert une voit. publ. Correspond.-. 50c. et 2 fr. 25.

Jusqu'à Arches (12 kil.), v. p. 47. On laisse à g. la ligne de Gérardmer et continue de remonter la vallée de la Moselle. — 16 kil. Pouxeux. — 19 kil. Eloyes. — 24 kil. St-Nabord.

28 kil. Remiremont (408m.; hôt. ; de la Poste, du Cheval-de- Bronze), ville riante de 8126 hab., dans un beau site, sur la rive g. . de la Moselle et au pieil du Parmont (613 m.), qui est fortifié. ElUil«

Les Vosges. ST -MAURICE. /. R. 6. 51

doit soQ origine à un monastère fondé par St Romaric, sur le St- Mont, à TE., de l'autre côté de la vallée. 11 y eut en outre dans la ville même une communauté de femmes, qui devint un chapitre de dames nobles, célèbre jusquà la Révolution, où il fut supprimé.

Remiremont se distingue par sa propreté; il y a des ruisseaux d"eau vive dans les rues. Le principal édifice est Ve'glise paroissiale^ l'ancienne abbatiale, au S. de la grandrue, peu curieuse à l'extérieur, mais toujours richement décorée à l'intérieur. Elle est du xiii^s.. et il y a sous le chœur une crypte du xi^s. — A côté de cette église se voit l'ancien palais abbatial, aujourd'hui Ihôtel de ville. C'est un édifice dans le style du xviii^s.. incendié en 1871. mais reconstruit sur les plans primitifs. — On remarque encore des maisons canoniales sur la place de l'église. La sous- préfecture en était aussi une. — Au S. de la ville est la belle promenade du Calvaire.

De Remiremokt a Corkimont . 24 kil.; 1 h. 10 à 2 h. : 2 fr. 95, 2 fr. 20, 1 fr. 65. Cet embranch. prend à g. au delà du pont sur la Moselle et remonte la vallée de la ifoselotte. — 10 kil. (3^ st.) Vagnei', où aboutit la route de Gérardmer par Rochesson (v. ci-dessus). Il y a 1 kil. de la stat. au centre de la localité, sur le Bouchot, ruisseau qui forme 1 h. plus loin, à dr. au delà de Sapois, la belle cascade dite Saut du Bouchot, dune hauteur de 25 à 30 m. — La vallée est ensuite fort belle: la voie est taillée eu plusieurs endroits dans les rochers. Vue surtout à g. — 19 kil. (6^ st.) Saulxure$-sur- Afoselotte, petite ville manufacturière. —24 kil. Cornimont (582 m.: hôt. du Cheval-de-Bronze), ville manufacturière de 4614 hab.. a%ec une belle éçlife neuve du style goth. du xiii'^s. et un château moderne.

6 kil. 1/2 plus loin dans ia vallée (correspond., 1 fr. 75) se trouve la Bresse (635 m.: hôt. Tissier) . autre petite ville manufacturière, dont les environs sont intéressants pour les géologues (traces de glaciers), et à 1 h. à TE. de laquelle est le lac des Corbeaux (p. 50). Voir aussi le tableau du Club Alpin Français affiché en dehors de la gare de Cornimont.

De Re.mieemo>t "a Plombières, il n'y a que 14 kil. par la route, tandis qu'il y en a 82 en chemin de fer (v". p. 43).

Passé Remiremont. on traverse la Moselle près de sou confluent avec la Moselotte. — 33 kil. ^'ecoux. La vallée se rétrécit. — 36 kil. Maxonchamp. — 40 kil. Rupf. Sur la hauteur à dr.. un fort défendant la route de Luxeuil. — 44 kil. Ferdrupt. — 47 kil. Ramonchamp. — 50 kil. Le Thillot. au débouché de la vallée de Servance. au S., également protégée par un fort.

55 kil. St-Maurice ihôt. de la Poste), village de '2478 hab.

La "ROUTE DE Beleget (40 kil.). à dr. à l'entrée du village, permet de faire avec une grande facilité l'ascension du ballon d'Alsace. Il faut env. 5 h. Les piétons abrègent en prenant la vieille route (2 h.), en face de Thotel de la Poste: elle rejoint la nouvelle et la laisse encore plus loin à dr. (poteaux). On arrive par là en 40 min. à la forêt, dans laquelle on monte aussi env. 40 min., pour en sortir près de la .Jumenterie (v. cidessous). La nouvelle route, qui est douce et agréable, fait de nombreux et de grands circuits sur le versant N.-O. de la montagne. A mi-chemin, la maison forestière dite le Plain du Canon (rafraîch.). Un peu au delà, à dr., un sentier qui conduit au ballon de Servance (1189 m.), dont l'ascension se fait difficilement sans guide et n'est pas aussi intéressante. La vue y est belle du côté du Jui-a , mais en partie masquée du coté des Vosges par le ballon d'Alsace. Il y a de plus un fort qui en occupe le point culminant. — Plus loin sur la nouvelle route, après Tendroit où aboutit l'ancienne, dans les »chaumes» (pâturages), la Jumenterie (1064 m.), une métairie, et 1/2 h. plus loin une modeste auberge, au pied du ballon.

52 /. R. 6. BU S SANG. Les Vosges.

Le sommet du *l)allon d'Alsace (1244 m.) est à env. 10 min. au-dessus de la. route, sur la frontière-, il est marqué par une pyramide avec une statuette de la Vierge. On a de là une ^vue grandiose, surtout au S.-O., dans la direction de Belfort, jusqu'au Jura. A TO., le ballon deServance (v. ci-dessus) ^ à TE., la vallée de Massevaux et la vallée du Rhin jusqu'à la Forêt-îs^oire.

La route est aussi très pittoresque sur l'autre versant et y forme des circuits encore plus considérables qu'à la montée. L'ancien chemin est beaucoup plus court. On descend dans la vallée de la Savoureuse , qui prend sa source au ballon. A env. 2 h. du sommet, le Puix, et 20 min. plus loin, Giromagny (hôt. du soleil), petite ville dans la plaine, reliée par un chemin de fer à Belfort (p. 63).

On continue de remonter au delà de St-Maurice la vallée de la Moselle, en laissant à dr. la vallée des Charbonniers , qui offre de beaux sites, et s'élève vers le Gresson (1249 m. ; belle vue). — 4 kiL Bussang (624 m.; hôt. des D eux- Clefs) , gros village dans un site pittoresque, avec trois sources à' eaux ferrugineuses qui s'utilisent peu sur place, mais s'expédient en grande quantité. Elles s'emploient surtout contre les maux d'estomac et de foie.

La route de Wesserling-Mulhouse contourne ensuite la montagne à dr., en laissant à g. l'ancienne route, plus courte d'env. 500 m., qui passe aux sources minérales et rejoint la nouvelle route au col, près de la source de la Moselle, enfermée dans une cabane en planches et qu'on ne peut voir qu'en payant. — 7 kil. Va- ^ol de Bussang, dans un tunnel de 245 m. de long, où est la frontière. — Ensuite un défilé où la route est taillée dans le roc vif, fait de grands circuits et offre de beaux coups d'œil. A g., le ballon de Guebwiller (v. ci-dessous). — 14 kil. Urbès (hôt. de la Couronne^ douane), village dans un beau site. — On arrive dans la vallée de la Thur. — 20 kil. Wesserling (hôt. de Wesserling), village industriel relié par un chemin de fer à Mulhouse (33 kil. ; p. 53).

2 kil. plus loin (stat.) est St-Amarm (hôt. du Lion-d'Or), village quL donne son nom à la belle vallée qu'arrose la Thur. On fait de là en 3 h. I/o, par Geishausen (1 h.), l'ascension du *ballon de Guebwiller ou de Soultz (1426 m.), sommet le plus élevé des Vosges. Il oflre un vaste panorama, s'étendant jusqu'à la Forêt-Noire, aux Alpes et au Jura. Le Club Vosgien y a fait construire un refuge , qui est une petite auberge en été. Il y a un petit lac à 8/^ d'h. env. au N. On pourra redescendre au S., par Goldbach, à Willer, 3^ stat. du chemin de fer, à 7 kil. de Wesserling et 25 kil. de Mulhouse (p. 53).