Colombie- — arrangements pour l'hiver

Fort Vancouver, Fort-Colville, Fiat Ileads.

Coutanais, Rivière Thompson, Okanagan.

Fort Nez-Percez, Fort-Langley, Nass.

Snake Expédition, Shipping, etc., etc.

John McLoughlin et Duncan Finlayson, agents en chef; Simon McGillivray, Samuel Black, P. S. Ogden, Francis Héron, Archd, McDonald, J. E. Harriott, Emilius Simpson et John Work, traiteurs en chef; James Douglas, James Burnie, William Kitson, Francis Ermatinger, Donald Manson, F. N. Annance, Thomas McKay, P. C. Pambrun et George Allan, commis; capitaine Ryan ses seconds.

76. Il sera loisible à l'agent en chef McLoughlin de nommer ces messieurs pour remplir les charges qu'il jugera à propos.

77. Il sera engagé pour ce district 24 hommes qui devront accompager la brigade de Saskatchewan sous les ordms de l'agent en chef Rowand jusqu'à Edmonton et de ce dernier endroit, sous les ordres de l'agent en chef Finlayson, jusqu'à Vancouver ou jusqu'à ce que ce dernier reçoive des instructions de l'agent en chef McLoughlin pour sa gouverne.

78. L'agent en chef McLoughlin prendra les mesures nécessaires "tô employ the shipping in the coàsting and Timber T rades" et pour mettre à effet les autres instructions contenues dans la dépêche du gouverneur et du comité, en date du 28 octobre 1829, et dans la lettre du gouverneur Simpson en date du 2 juillet.