Colombie — Suite
Nouvelle-Calédonie, lac Stuarts, lac Frasers, lac McLeods, Alexandria, Babines, lac Conelly, fort George & Chilcotins.
Petre Warren Dease, agent en chef, Alexander Fisher, traiteur en chef, «John Tod, Charles Ross, Thomas Dears, Wm. McGillivray, George Linton & Dond. McKanzie, commis; Charles Roussin et Benjamin McKenzie, maîtres de postes.
80. Il sera envoyé via Athabasca pour le service du département de la Nouvelle- Calédonie, un canot monté par 8 hommes avec George Linton et Donald McKenzie, comme commis et Benjamin McKenzie comme maître de poste.
81. Il sera loisible à l'agent en chef Dease de nommer, comme il le jugera à propos, les messieurs susmentionnés ainsi que les serviteurs nécessaires.
82. 530 peaux d'élan préparées, "18 Parchment shins, 100 lbs. Babiche snares, and Beaver nets" 200 toises de corde d'emballage, 30 lbs. de tendons et une quantité suffisante de graisse pour former 50 balles en tout, seront fournis par Dunvegan pour l'usage du district de la Nouvelle-Calédonie et le monsieur en charge de ce district enverra chercher cet approvisionnement durant l'automne de chaque année.
83. Conformément à la réquisition à cette fin, il sera préparé au fort Vancouver le printemps prochain, un équipement complet pour la Nouvelle-Calédonie, 1832. Les chevaux, les hommes, etc., requis pour en effectuer le transport seront fournis par la Colombie et expédiés de cet endroit audit fort.
84. Le gouverneur Simpson assisté des agents en chef McLoughlin et Dease, devra s'occuper des autres arrangements relatifs au département de la Colombie.
85. Le nouvel établissement d'LTngava qui devra être appelé fort Chimo, sera attaché au département du Nord.
86. Arrangements pour l'hiver et l'été — Ungava — Fort Chimo, Nicol Finlayson, commis.
Erland Erlundson, commis.
Wm. Taylor, maître de poste.
87. Le sloop Beaver sous les ordres de Thomas Duncan avec un équipage de 5 hommes et M. Erlandson comme passager, sera transféré à l'établissement d'Ungava où il sera mis à la disposition de M. Nicol Finlayson. Ce bateau sera envoyé à cet endroit durant la présente saison aussitôt que la navigation le permettra et il sera expédié en même temps par ce bateau pour l'usage de l'établissement les approvisionnements nécessaires pour le trafic, pour les magasins ainsi que les provisions etc. Il est entendu que ce bateau sera employé à faire le trafic avec les Esquimaux sur la côte durant la prochaine saison aussi longtemps -que la navigation le permettra et qu'il soit ensuite envoyé durant l'été de 1833 avec tous les produits au comptoir d'York. où il prendra les autres approvisionnements qui seront nécessaires.
88. Les 9 hommes qui se trouvent maintenant à Ungava seront retenus à cet endroit et feront le travail que M. Nicol Finlayson jugera à propos de leur confier. Les serviteurs dont les contrats expirent en 1833 seront conduits à York et remplacés par d'autres serviteurs s'ils ne consentent pas à renouveler leur engagement. A l'égard des autres instructions M. Finlayson s'en rapportera à la lettre du gouverneur Simpson de cette date
