Arrangements pour l'été

Athabasca, Fort Chippewyan, 4 hommes.

Great-Slave-Lake, 3 hommes.

Dunvegan, 3 hommes.

Vermilion, 3 hommes.

16. L'agent en chef William McKintosh, John McDonald et Charles Ross, commis, resteront à l'intérieur et exerceront les charges que l'agent Charles jugera à propos de leur confier.

17. Le traiteur en chef Colin Campbell sera muni d'un passage à partir du fort Chippewyn, pour lui permettre de profiter d'un échange de congé avec le traiteur en chef Miles. Il sera accordé également un passage au traiteur en chef Alix. Rodk. McLeod afin de lui permetttre de profiter d'un échange de congé avec le traiteur en chef John Siveright et un passage sera aussi accorde à Charles Brisbois, serviteur mis à la retraite.

18. L'agent en chef Christie est requis d'expédier par des sauvages ou par dea voituriers de la rivière Rouge, 160 balles de marchandises à Norway-House qui formeront l'équipement d'Athabaska pour 18S3.

19. "The Athabasca Sale Shop to servants"' sera transféré à Norway-House pour "Outfit 1832" sous la direction du traiteur en chef Ross qui devra faire la réquisition nécessaire à cette fin.