Arrangements pour l'hiver

Rivière Rouge, Fort Garry ou nouveau fort, Dond. McKenzie, agent en chef.

Wm. Henry, chirurgien.

Thos. Simpson, commis Pierre Le Blanc, maître de poste.

Surveillant des plaines, Cuthbert Grant.

51. Des approvisionnements pour l'usage de la Colony Shop et pour le trafic avec les sauvages, comprenant environ 600 balles, devront être obtenus et expédiés par fret au moyen de serviteurs et de citoyens.

18/ par

balle

2. Les approvisionnements suivants seront achetés de la colonie et préparés en paquets solides et transportables. Il ne devra pas être payé plus que les prix ci-après, savoir:

110 minots d'orge commune 2/

30 barils de beurre préparé, 7d/ par liv.

110 minots de blé d'Inde écalé 4/

16 cwt. de bœuf préparé, de qualité supérieure 3d. par liv.

120 cwt. de farine de première et deuxième qualité mélangée 10/6'

60 jambons préparés ' 4d. par liv.

10 minots de pois blancs 3/

60 cwt. de porc fumé 2|. par lb.

250 portage Slings 2/ chacun.

53. Le taux du fret accordé aux voituriers et aux districts durant l'année courante pour le transport, sera comme suit :

Du comptoir d'York à la rivière Rouge Du comptoir d'York à Norway-House Du comptoir d'York à Oxford-House D'Oxford-House à Norway-House De Norway-House à la rivière Rouge De la rivière Rouge à Norway-House De Norway-House à Oxford-House D'Oxford-House au comptoir d'York

54. Il sera engagé 18 hommes qui formeront les équipages de 3 bateaux durant la saison de la navigation. Ceux-ci seront employés selon le besoin et recevront les salaires suivants :

16 louis pour chaque timonier,

14 louis pour chaque rameur,

12 louis pour chaque middleman.

55. 21 hommes qui formeront les équipages de 3 bateaux seront engagés pour le transport sur la rivière MeKenzie et pour exécuter les autres travaux qui seront nécessaires durant la saison de la navigation ils recevront les salaires indiqués précédemment.