Arrangements pour l'hiver
York — Comptoir d'York, Alexander Chistie, agent en chef.
Robert Miles, traiteur en chef.
Jas. Hargrave, commis.
John Ballenden, commis.
Archd. McKinïay, commis.
Churchill, Robert Harding, commis.
Rivière Nelson, Andw. Wilson, maître de poste. Severn, John Rendall, maître de poste.
77. 25 hommes ainsi (pie les objets mécaniques nécessaires constitueront les équipement d'hiver (t d'été pour le comptoir d'York; 6 hommes formeront l'équipement d'hiver et d'été de Churchill; '.) hommes formeront l'équipement d'hiver et d'été du lac Split et 3 hommes celui de Severn-Post. L'équipement pour Churchill comprenant environ 100 balles de marchandises et de provisions et celui de Severn comprenant environ 50 balles de marchandises et de provisions, seront expédiés par l'agent en chef Christie qui devra prendre les dispositions à cet égard au cours de la saison. L'équipement de la rivière Nelson comprenant environ 40 balles de marchandises sera expédié sur un bateau conduit par des serviteurs et des sauvages.
78. L'agent en chef Christie sera requis d'encourager le trafic de l'huile, vu (pie le haut prix payé pour cet article mérite que Ton s'occupe de ce sujet.
Depuis (pie les résolutions précédentes ont été adoptées, l'agent en chef Robertson est arrivé au dépôt et a pris son siège dans le conseil. Ce dernier se trouve par conséquent au complet.
79. Arrangements relatifs à la Colombie — Fort Vancouver, Fort Oolvile, Flat-Heads. Coutanais, Rivière Thompsons, Okanagan.
Fort-Nez-Percez, Fort-Langley, Fort-Simpson. Shipping, Snake Expédition or New Establishment — ■
John McLoughlin et Dunean Finlayson, agents en chef, Samuel Black, P. S Ogden, Francis Héron, Arehd. McDonald Robt. Cowie et John Work traiteurs en chef; James Douglas, James Birnie, William Kittson, Francis Ermatinger, Dond. Mason, F. M. Annance, ïhos. McKay, Pierre C. Pambrun, George F. Allan et Alexander Anderson, commis; capitaines et seconds de vaisseaux.
80. Il sera loisible à l'agent en chef McLoughlin de nommer ces messieurs pour remplir les charges qu'il jugera à propos.
81. 11 sera engagé des hommes pour le district qui devront accompagner la brigade de Saskatchewan sous les ordres du traiteur en chef Harriott jusqu'à Edmonton, et de ce dernier endroit sous les ordres du traiteur en chef Héron jusqu'au fort Colville, puis de là sous les ordres du traiteur en élut" Cowie jusqu'à Vancouver, que s'il n'est pas reçu d'autres instructions de l'agent en chef McLoughlin.
82. L'agent en chef McLoughlin prendra les mesures nécessaires " to employ the shipping in the coasting and timber Trade " et pour mettre à effet les autres instructions contenues dans la dépêche du gouverneur et du comité, en date du 21 septembre 1831 et dans la lettre du gouverneur Simpson, en date du 12 courant.
83. Il sera loisible à l'agent en chef McLoughlin de profiter de son congé l'année prochaine, en repassant les montagnes au printemps pour faire un voyage dans le Sud ou s'embarquer pour l'Angleterre sur le vaisseau qui partira durant la prochaine saison. En ce cas l'agent en chef Finlayson sera chargé de la direction du département avec tous les pouvoirs conférés récemment à l'agent en chef McLoughlin, mais si ce dernier ne profite pas de son congé ou ne repasse pas les montagnes, il conservera la direction du district comme auparavant.
