Que si le trésor publie ne permet pas pour le moment
a construction de ce chemin et l'érection des ponts nécessaires, vos pétitionn
aires considèrent que le tracé de la ligne alors que les constructions sont mparativement pes nombreuses et qu’il -e fait peu de culture, mérite d'être considéré sans délai
Nous avons l'honneur d'être.
Etablissement de la rivière Rouge, } Messieur ler juin 154. { Vas
eurs,
(Signé) John Sutherland (P.B.), Tom Harrison, Joe Lajomonier, Wm. Henderson, Rich. Salter, Archibald Pritchard, Jas. Fraser, John Pritchard, £Esq., Robt.
Sutherland, John Mathison, senior, Rebt. Munro, Malcolm Paterson, Wildrich Kauffman, Angus Mathison, George Munro, Alex, Muuro. Neil Campbell, Hugh Matheson
senior, Angus Henderson. Alex, Bannertwan, Benjamen Lajomonier, Romain Lajomonier.
L'archidiacre propose, appuyé par l'éséque de la terre de Rupert :
Que lu demande contenue dans cette pétition soit accordée et que le tracé en question soit effectué aussitôt que possible
Le Dr Cowan, président du comité des travaux, présente au conseil l’état ci-après des travaux de ce comité:
Au gouverneur et au conseil d'Assiniboine :—
Le comité des travaux publics a l'honneur de dépuser devant vous un bref exposé
de ses travaux depuis son organisation jusqu'à date. Le comité a tenu sa première séance au palais de justice le 19 octobre 1853. près avoir complété l'organisation du comité, on s'est occupé immédiatement de s'assurer du nombre de ponts nécessaires et du montant d'argent requis à cette tin.
la #‘ance suivante, il a été constaté que le nombre de ponts absolument nécessaires était de douze, qu'un bac était aussi requis, que les ponts temporaires avaient besoin de réparations et que la somme requise à cette fin ÿ compris d’autres dépenses imprévues était de £300, Ce montant fut demandé et accordé. Le comité décida ensuite de publier des * prospectus ” au sujet de la construction des ponts y compris les maté rlaux, et le 20 novembre des avis à cet effet furent affichés aux portes de ioutes les églises. Confornément à ces avis des soumissions furent reçues de diverses personnes, et le S décembre ie comité décida d'en accepter six: les autres soumissions furent rejetées par suite des prix exorbitants demandés, Durant la même séance, le comité, considérant qu'une partie des soumissions avaient été rejetées et que le publie ne devait pas être privé des ponts nécessaires, résolut de demander des contrats pour la livraison du bois et de faire construire ceux-ci par des hommes engagés à cette fin. I fut done donné un avis publie le 1t décembre que des contrats seraient accordés à des personnes solvables pour la livraison de matériaux. Conformément audit avis, des soumissions furent reçues et des contrats accordés jour la livraison du bois aux endroits où les ponts étaient requis, au taux de deux shillings et six pence pour chaque pièce de vingt pieds.
Quant au bac situé au confluent des rivières Rouge et Assiniboine, comme le bail du batelier était révolu, il fut résolu d'avoir recours à l'enchère publique afin d'éviter tout ce qui aurait pu faire croire à de la partialité. L'offre de Duncan McDougal fut acceptée le 29 avril; ce dernier s'est engagé par contrat à remplir durant une année les condition: et obligations énoncées dans celui-ci et à payer la somme de quatre louis par paiements mensuels,
Le pont de Sturgeon Creek n'a pas été construit tel que décidé en premier lieu parce qué les dépenses requises à cette fin auraient été trop considérables, En effet nous n'aurions pus dépensé un tel montant pour un seul pont et remplir nos autres engagements. Comme la plus basse soumission pour ce pont était de £95, nous a
ons accepté l'offre de MeDermot de fournir un chemin sur la digue de son moulin durant
sept ans pour la somme de €35, ce dernier étant tenu par son contrat de le réparer à ses frais durant cette période sous la surveillance du comité des travaux.
Le pont à Lower Water Mill Creck n'a pas été construit conformément au plan original, parce que le coût d'un pont en pierre aurait été bien au-dessus de nos moyens, Vraiment nous ne pouvons donner un apercu du montant qu'il aurait fallu dépenser, mais n ivons que comparativement la somme accordée à cet égard est bien minime, Or, sans la certitude de pouvoir le compléter une autre année, ni les
connaissances requises pour une telle entreprise, ét n'ayant pas non plus de maçon compétent pour conduire les travaux, nous avons résolu de mettre de côté un pont en pierre et nous avons construit à la place un bon x s
ten à
Lin
pur
LEGISLATION PRIDMITINE 267
19 pieds de largeur et 14 pieds de hauteur, qui a coûté £44, 10,0, La pierre qui devait être employée peur ce pont sera utilisée pour affermir les autres ponts, afin d'empêcher awils ne soient emportés s'il survient une erue des eaux, et la balance sera vendue si toutefois il en reste.
Jusqu'à présent les travaux ont été effectués aussi bien que le permettaient nos moyens et les circonstances, Et nous sommes heureux de faire part au conseil que tous les ponts prop sés durant la dernière saison et même cinq de plus, ont été terminés et cela à un prix beaucoup moins élevé que par le passé, Voir l'annexe n° 1.
Le montant dépensé jusqu'à date s'élève à £309, 12, 4.
Nous devons faire remarquer que le nombre de ponts déjà construits est loin d'être
sUffisant pour les bes de Pétablissement. Loin de 1, nous n'avons pu que rendre les chemins pratieables duus les endroits où il était le plu- urgent de construire des ponts. Partant de ce fait comité propose respectivement : conseil d'accorder une somme
additionnelle de 160 pour continuer la construetion des ponts, tel qu'indiqué par l'an-
nere nt Pour plus de détails le comité se permet de vous renvoyer à une copie du journal de leur: procès-verbaux qu'il présente respectueusement comtme faisant partie de ce rapport.
Par ordre du comité,
(Signé) Warrau Cowax, Président.
ANNEXE N°4
Coût d’un pont derrière Sineiair's.. Le ee ce ee ee ME T4 Us “e Bash end tEh. VE TR CM ie 15 19 Ve 5 F ” Fe RÉ 16 16 gs # on “ 3rd : Re D 6 15 de " LRCTUADS PER CNRS CORRE ER ENS ARC RARE! 2 YO + 7 Inkster's.. . en ART La Ve TT 29 15 — “ Water ME Cru. RÉ T MES GG #4 10 — " NT A AE RP EE MORTE 15 PMP RS cette cer le ol Vo +. +2 ’ 5 OR SN Te Te Ne Te Le De Tai er © PER PEROU LS GER 5 A yotte & Dunord. : NCA ES raie 11 2 6 LETTRES MN RE PS RE RL IEMETR 9 6 UV IRRLO TRANS nr nl lee ture Le En 6 Gagnon’s Creek... .. . TL TT 2 6 SAR En rer bee PT EAU ! 5 = ROBE RRNE Re See res A € Ot Ptuigéonr. Creek. 7: A0 dal LE 35 Pavé pour anot sur la rivière de Soir ; TRE En te ARRAN LE e RE it j2 D pour déblayer un chemin sur le côté oui le la RR 1360 verges de longueur sur une chaîne di "eur Î : Ca ne le salaire du batelier et de la corde “R. Sall”.. 16 4 la James Swain pour 100 minats de chaux. LE ) jù ae à Sinclair pour transporter celle-ci à Water Mill Creek. { 10 Pavé pour des outils, ete, , ,. .. 6 tente en cuir... .. .. .. ms 16 Bois en main, savoir: 126 pièces de chêne 20° @ LATTES it ; 5 Bois en main, savoir: 116 pièces de chêne 12? 14
LORD da are 10 IP £YIi 13 10
268 {ARCHIVES CANADIENNES 27 février 1855.
Reçu du gouverneur et du conseil TUE RE 75 vs co ce 100 19 Reçu de Duncan MeDougal pour bac £3 0 0 .. .. .. .. se O8 19 HUE CIO RE D SR NT 311 13
al Sree
DAMES ÉRNIN 2 d ee tue ei = TT E.E.
Etablissement de la rivière Rouge, 27 février 1955.
ANNEXE N° 2
Travaux pour l'année 1859.
LT ENT 400 verges * Faggot bridge ” au-dessous de Water Mill
209 verges * Faggot bridge à G. Setters .......... 15 — — 2 ponts au Rowland's Creek. .............,...... 25 — — 20 verges * Faggot bridge at Taylors ”............. 15 — — POUR Ch PE le DATES ITR Rd SN — — 200 verges * Faggot bridge ”, Frog Plain. ........... 15 — — DEDOA CHERE EURE na ne ne Mes S — — OUverdes hors CE CCTORT 5 seance er MUR 3 15 —
200 verges au German Creek... .... secoue... 10 — LODOn ERA NE Re 10 — — Réparation du pont chez Fidler.................... 6 — — Ë ŒUNDAT IR SE SE ren se Rd 5 — — Transport de pierre du W, M. Creek... 12 — — 167 15 —
Etablissement de la rivière Rouge, 2% février 1855.
Le Dr Bünn, appuyé par larchidiacre Cochrane, propose qu'il soit accordé une somme supplémentaire de £100 au comité des travaux publics pour lui permettre d’effectuer les travaux en question.
Adopté à l'unanimité.
L'archidiacre Cochrane, appuyé par le Dr Bunn. propose de voter des remereiements au comité des travaux publics pour la manière eflicace dont il s'est acquitté de sa tache,
Adopté à l'unanimité,
Le Dr Cowan, appuyé par le Dr Bunn, propose oue M, W,. Ross soit nommé directeur des postes, qu'il soit établi une malle mensuelle entre cet établissement et Pembina et qu'il soit accordé un salaire de cinq louis par année au directeur des postes,
Adopté à l'unanimité.
M: W,. Ross accepte la charge de directeur des postes pour une année seulement à compter de cette date.
Il est résolu de discontinuer la prime sur les têtes de loups et de remplacer celle-ci par du poison que les magistrats seront chargés de distribuer.
Ajournée.
Copie certifiée.
W. R. SuiTH, off. ex.
rene
HP
HT
Séance du conseil d’Assiniboine tenue au palais de justice le dix-neuvième jour de juillet mil huit cent cinquante-cinq.
Présents :
Francis Goodschall Johnson, sq. gouverneur d'Assiniboine, président John Bunn, Esq., conseiller d'Assiniboine.
Le rév. Louis LaFlèche, conseiller d'Assiniboine,
Thomas Thomas, 5 de
William Ross,
Francois Bruneau “
Robert MeBeath, oi se
Le président remet le document suivant au secrétaire du conseil pour que celui-ci en fusse la lecture :—
“Je constitue et nomme par ces présentes Francis Goodschall Johnson, Æsquire, “ recorder de la terre de Rupert, mon substitut pour présider la cour générale du et “pour le district d'Assiniboine ainsi que le conseil, durant l'absence du gouverneur # d'Assiniboine.
“Donné sous mon seing et sceau au Fort Garry, ce vingt-huitième jour de juin “mii hui cent cinquante-cinq.
* (Signé) G. SIMPSON,
Gour, en chef de la terr d up ‘à F0
Li est alors présenté un état des comptes publies démontrant une balance en caisse de £196.3.104,
Il est proposé par le rév. M. LaFlèche et appuyé par M. Bunn, que les comptes publics pour l’année dernière soient adoptés.
Adopté à l'unanimité,
Le receveur des droits de douane ayant demandé au conseil de prendre des movens pour faire percevoir les droits sur des importations des Etats-Unis, il est proposé par Thomas Thomas, £sq., appuyé par Robt, McBeath, Esq.,
Que M. Bruneau soit nommé pour percevoir le droit d'importation de 4 pour 100 sur les marchandises importées des Etats-Unis, exigibles de toutes les personnes résidant dans les paroisses de Saint-Boniface et de Suint-Rmemeet ct gu il lui soit accordé une somme de £15 pour faire ce travail. fans - Ans.
Adopté à l'unanimité.
Le receveur ayant informé le conseil que “the Hon'ble H B. Cov's Fur Trade” avait refusé de paycr le droit d'importation sur des marchandises expédiées aux postes avancées de celle-ci durant la saison, que ces marchandises faisaient partie de ses approvisionnements à Fort Garry ct que cet état de choses existait depuis 1949: et le receveur ayant demandé l'avis du conseil à cet égard :—
Le président avee le consentement du conseil donne instruction au receveur de
réclamer les arriérés de droits dus par la compagnie et de faire connaître au conseil à sa prochaine séance, le résultat de sa réclamation.
M. Bruneau fait part au conseil que comme président de la petite eour de White Horse Plain, il n'a pu ouvrir la cour le dernier jour d'audience, faute de quoram: de
plus que M, Urbain { Delorme] l'un des magistrats nommés pour cette cour se trouvait rarement dans l'établissement ni durant l'hiver ni durant l'été,
Le conseil décide à l'unanimité de charger le rév. M. LaFlèche d'informer M TU Pain Delorme qu'il doit résigner eomme juge de paix de ladite cour: et de nommer quelqu'un plus apte à exercer cette charge.
M. Bruneau, au nom du comité des travaux, demande au e nier à faire une échange avec un colon au sujet d'un chemin et publie.
ela dans l'intérêt du
270 ARCHIVES CANADIENNEXS
Îl est par conséquent proposé par le rév. M. LaFlèche, appuyé par M. McBeath:
Que le comité des travanx soit autorisé à échanger le morceau de terrain qui servait autrefois de chemin sur la pointe de terre appartenant à Bapte Perreault contre une pièce de terre d'une demi-chaîne de larg 1r de l'autre côté de ladite pointe.
Le rév. M. LaFlèche donne avis qu'il présentera une motion pour continuer la prime sur les loups.
Copie certifiée, W. R. SurrH, sec, du conscil.
Procès-verbaux d'une séance du conseil d'Assiniboine tenue au palais de justice le 27e jour de février 1856,
Présents :
Francis G. Johnson, écr., gouv. d'Assiniboine, président,
Le très rév. D. A., évêque de la terre de Rupert, conseiller d'Assiniboine. Le rév, M. Louis LaFlèche, conseiller d'Assiniboine,
John PBunn, * *
William Cowan, William Ross, LE " Francois Bruneau, e Thomas Sinclair, Robert McBeath, 2 D”
La commission suivante est lue par le secrétaire du conseil :—
A Francis Goodsehall Johnson, écuyer, par ces présentes nommé gouverneur du dis trict d'Assiniboine.
En vertu de la charte accordée au gouverneur et à la compagnie d'aventuriers d'Angleterre faisant le commerce à la baie d'Hudson par le roi Charles Deux au moyen de lettres patentes sous le grand sceau d'Angleterre en date du deuxième jour de mai dans la vingt-deuxième année de son règne, nous vous nommons Francis Goodschall Johnson, écuyer, gouverneur de toutes les et chacune des-parties d'Assiniboine qui font partie du territoire de Rupert, pour exercer tous les pouvoirs et remplir toute: les fonctions qui en vertu de ladite charte peuvent être exercés et remplis Et vous devrez vous conformer à et suivre tous les ordres que de temps à autre vous recevrez de nous le gouverneur et le comité de la compagnie d'aventuriers faisant le commerce à la baie d'Hudson où de nos successeurs en exercice où du gouverneur en chef en exercice du territoire de la terre de Rupert.
Donné sous le sceau ordinaire dudit gouverneur et de ladite compagnie, ce vingt-sixième jour dé novembre mil huit cent emquante-eiaq,
Par ORDRE du gouverneur et du comité.
{Nigné) W,. G, Sur,
Le secrétaire fait alors prêter le serment suivant:
“Je jure par ces présentes en présence de Dieu tout-puissant que je servirai fidèle ‘“ ment notre souveraine la reine ou ses héritiers et successeurs ainsi que tous ceux qui “excreent présentement ou exereeront par la suite l'autorité en son ou en leur nom. eo k remplirai fidèlement tous les et chacun des devoirs de gouverneur du dis-
Après la lecture des procès-verbaux de lu dernière séance du conseil, le
secrétaire Es lit ensuite la correspondance échangée entre lui et l'agent en chef John Swanton, - Fe Esq., à l'égard du droit d'importation, savoir :— ri- Jonx Swaxrox, Esq., Agent en chef de l'hon. comp. de la baie d'Hudson.
MoXSIEUR, — Conformément aux instructions qui m'ont été données par le président et le conseil d’Assiniboine le 19 juillet 1855, je dois exiger de vous par ces présentes un règlement de comptes à l'égard des droits d'importation dus par “the Hon'ble
ce IL. B. Coy’s Fur Trade” sur cette partie de ses importations expédiée par elle à ses postes avancés durant les années 1849 jusqu'à 1854 inclusivement, alléguant que le droit à d'importation de 4 pour 100 n’était pas exigible à cet égerd. ë Une réponse à la prochaine occasion m'obligera beaucoup. lai l'honneur d’être, monsieur, Etablissement de la rivière Rouge “ Votre très humble et übéissunt 4 25 juillet 1855. | serviteur, Fe (Signé) W,R. Surru, Ée Secrélaire du conseil d'Assiniboine a et recCe let} de s nils de do: UT A Jonx Swaxrox, Esq.
à n 1 .. CFE ES La FT ù Ja icttre suivante a été reçue en réponse à la précédente: rs Fe : = à “ E Urrer Forr Garry, : 25 juillet 1855.
ai !
] : : , il Wistiau R. Surrn, Esg., ui C= CHER MONSIEUR —J'aceuse réception de votre lettre de ce jour qui m'a été remise us par James S. Clouston, Esq.. et à l'égard du sujet en question je dois vous die que eZ ie te me considère pas autorisé à décider en ce cas, mais je protite de cette cecasion (* j
pour vous informer que Je 4 3 ü la prochaine occasion, : attendant,
transmettrai votre communication
Si George Simpson, et lorsque je recevrai sa réponse Je
vous en ferai part, En Je reste, cher monsieur.
+ Votre très obéissant serviteur
(Signé) Jon Swaxrox.
Le rév, M. LaFlèche remet sa actuelle
motion jusqu'à l'automne SUIVant vu que fa saison
est trop avancée pour en tirer quelque avantage durant celle-ci,
Le directeur des postes Willium Ress présente un état de comptes pour le bureau de poste duennt l'année, savoir: comptes de journaux, de livres, de lettres, ete, oxpédiés et recus à la rivière Rouge depuis le mois de mars 1855 jusqu'au mois de février
| Port | Mois. -Journaux | Lettres. | Colis. —— —— - | Total. : & U R.R.
Se pr re mnt er ns à nee Pen ann pe rs 1859. Nombre, | Nombre Onces, £ . & | ETAT 2 £ s. d. | | Mars 152 320 #6 | 11 41:11 4 16 74116 1 64 Avril 42 199 | 42 5 13 11 4 590 9 19 11 | SET PE ER 270 150 128 5 9 4 3 10 1! 8 19 5% Juin its es | 110 82 5 | LE MR: ONE # 18 7 Juillet. DSP RN a Reel 177 204 | 19 | | 2-5 14 8 8 10 Août F “5 0 140 154 | 3 2 8 4 2 3 # 4 12 1 Septembre ..,... ..... 195 150 | RE ST 0: Fer 4 17 2 Octobre, cr } 278 | 825 | 6 5 7 5 46 11 10 0 Novembre ..... | 240 | 328 | 5 9 9 Bb #59 l'IUIL S Décembre... | 241 209 3 18 2 | 3 14 4! 7 2 64 1856. | | | | | SU DRE PR TE ; 32h | 471 | L 10 7 65h !: 7 6104 |17 14 4 Serena eo £e 267 249 12 4 10 6$ 4 6 $| 8 14 4 Eu — mm | —— ee ee | | comm ne TOR re | 249 2,821 580 | 62 13 84 |4717 1$ |110 10 10 BUREAU DE POSTE DE LA RIVIÈRE ROUGE, 1455-56, br, A. 1855 £ ss €, | NU CT. à 15 mars Payé pour quatre mains de papier ........... PAR ? 0 6 0 “ distribuer la malle ÉvLs os CE 2 » " à Nath. Logan, ‘‘blank book "..., Rails rs 2 avril " distribuer la malle NS TT sesssose 0 : 5 0 : 11 septembre " quatre mains de papier. .... CCE RO DEEE: 16 fevrier “ à Roger Gonlait pour transporter la malle. . PA TUE ER. “ salaire du directeur des postes. ............... . . 5 0 0 26 u Reçu pour timbres de lettres, ete. .... .... ss. Douceur eme mere Et. EVER Bulance en main ie RE RE RE TE re EU 10 ES (E.E.) 47 17 14 47 17 14
Etallissement de la rivière Rouge, 23 février ISSU.
(Signé) Wu Ross, directeur des post
[est alors proposé par l’évêque de la terre de Rupert, appuyée pue le r'vérend archidiacre Cochrane,
Que l'état de compte présenté par le directeur des postes scit sccemé, que le er vice mensuel d'une malle entre cet établissement et Pembina, ‘iebli le 97 iévrter 1$29, soit continué pour une autre année, qu’une boîte aux lettres «tt installé Rapids et que M. Wm Ross soit maintenu directeur des postes avec un s: par année,
