Arrangements pour l'hiver
Lsland-Lake, Oxford House, John Lee Lewis, agent en rhef Lac Winnipeg, Wim. MeKay, maître de po Merrys-[House, Un interprète.
Lac Manites, Un interprète. 65. 80 balles de marchandises distribuées sur des embarcations et uw p Û hommes, constitueront l'équipement rdinaire pour ce district 66. L'agent en chef Lewes est requis d'empliver 92 ces appartet district d'Islu -Lake, durant la prochaine saison, pour le tra ort de O4 bal de marchandises du comptoir d'York à Norwas-Fouse et de 400 balles de provision | cuir, de fourrures, ete, de Not vav-House au comptoir d'York Arrangements pour l'hiver Comme il est jugé très désrabl suivre le plan #elatif aux chemins d'hiver par suite des grands avantages que la recion en retirera en général, il est arrêté. 67. Que le travail soit continué sous la direction de l'agent en chef Lewes et qu'à
cette fin ce dernier soit autorisé à emplover 10 sui uméraires depuis le moi: d’oetoht
jusqu'au mois d'avril prochains. De plus L établissements d'York et de Nerwas
House devront faciliter l'exéeution de ces travaux en y mettant aucune ERIFRTE
GS. Arrangements pour l'été
Island-Lake, Oxford-House, Lace Windy, Merrys-[Mouse, Lace Manitoo,
interprète et 1 homme homme.
interprète.
interprète et 1 homme.
LEGISLATION PREMITINI
690, Arr hgernne wlh Rivière Nes l, À; M} \udrew M t 10, 40 balles de rehandises ti prortés te luit à avee des sauvages con î rot pui t Hinuit it Hat sil 41 Arrangements pour lét Hivière Nelson, Lace Split, \ WW nuit ‘ st hoitsaie ni E 12, Arrangemen pour Five bic ù < ! i York, Comptoir d'\ \lexunder C1 tie, ugent et ch rk Le à Robert Milk ent en chef dates Fargr ut George Tavlor À Joscpl Char’ le Churchill, Robert ardine, < ne, Comme 1l est constaté que } ue Cet lucdians
experience much inconvenience" p
( P | rs propres terres, 1} est arrêté, #53. Qu'un petit poste dépendant comptoir York t établi \ direction di triek Cunningham, maitre de pete et qu balles di d 1 sus des pour pri ons Y soient transportées sur un bateau it par erviteurs ot d u- Le pa Vaigre 68 40 hommes ainsi que Les hi ice u HéCesasites li cront lé * Dour équipements d'hiver et d'été pour le ptorr d'\ k, Severm et C1 il et | i d’ petent pour ce dernier endroit sera expédi par Pageut en chef Christi devra prendre des dispositions à cet Cgurd au cours de li saison Pre 40. Colombie arrangements pour Phiver He Fort Vancouver, Fort-Colville, Flat Heu Coutanuis, Rivicre Thompson, Ok; i ef Fort Nez-Percez, Fort-Langles, Naes Suake Expedition, Shipping, ete ti John MeLoughlin et Duncan Finlasson, agents os ef Ninon MeGillivras, Samuel Black, PS. Ogden, Francis Heron, Are. Meboi dd, JE. Harriott, Eini- P j lus Simpson et John Work, traiteurs en chol TT lis, dunes Burnie, Wil lium Kitson, Francis Ertatinger, Donald FN, Anna Fhomas M: Kay, P. C. Pambrun et George Allan, comnnis: capitaine Rvan ee ce mil > 16. I] sera loisible à !: gent en chef Mel igwhlin de HOT es Illussieurs Door RATER
remplir les charges qu'il jugera à propos,
és D rat tigragré pour ce distriet 24 hotnnu ! ront mnupager la brigade
de Saskatehewan sous les ordres de l'agent en el Fi d jusqu'à Edmonton et de hiver, ce dernier endroit, sous les ordres de l'agent en chef 1 intavson. ‘à Vancouver é. : ou Jusqu'à ce que ce derni coive des instru = l'agent 1 it Meloughlin et qui pour sa gouverne octob î$. L'agent e hécessuires te employ the Nerwas ping in the re ‘ t ln autros inetions content Le date 4] 2 tobre IN29, ot SH ps ? juillet Lomme 19. Colambis Nouvelle-Calé sers, lae MeLesds, Ale dria, Babines, lac Conelly, fort ! Chilcotiss
ne.
Petre Warren Dease, agent en chef, Alexander Fisher, traiteur en chef, John Tod, Charles Ross, Thomas Dears, Wim. MecGillivray, George Linton & Dond. McKanzie, commis: Charles Roussin et Benjamin MeKenzie, maîtres de postes.
80, Il sera envoyé via Athabasca pour le service du département de la Nouvelle- Calédonie, un canot monté par 8 hommes avec George Linton et Donald MeKenzie, comme commis et Benjamin MeKenzie comme maître de poste.
81. Il sera loisible à l'agent en chef Dense de nommer, comme il le jugera à propos, les messieurs susmentionnés ainsi que les serviteurs nécessaires,
82, 530 peaux d’élan préparées, “18 Parchmerit shins, 100 Ibs, Babiche snares, and Beaver nets” 200 toises de corde d'emballage, 30 Ibs. de tendons et une quantité suffisante de graisse pour former 50 balles en teut, seront fournis par Dunvegan pour l'usage du district de la Nouvelle-Calédonie et le monsieur en charge de ce district enverra chercher cet approvisionnement durant l'automne de chaque année.
83. Conformément à la réquisition à cette fin, il sera préparé au fort Vancouver le printemps prochain, un équipement complet pour la Nouvelle-Calédonie, 1832. Les chevaux, les hommes, etc, requis pour en effectuer le transport seront fournis par la Colombie et expédiés de cet endroit audit fort.
84. Le gouverneur Simpson assisté des agents en chef MeLoughlin et Dease, devra s'occuper des autres arrangements relatifs au département de la Colombie.
85. Le nouvel établissement d'Ungava qui devra être appelé fort Chimo, sera attaché au département du Nord.
86. Arrangements pour l'hiver et l'été— Ungava—Fort Chimo, Nicol Finlayson, commis.
Erland Erlundson, commis.
Wim. Taylor. maître de poste.
87. Le sloop Beaver sous les ordres de Thomas Duncan avec un équipage de 5 hommes et M. Erlandson comme passager, sera trans ré à l'établissement d'Ungava où il sera mis à la disposition de M. Nicol Finlayson. Ce bateau sera envoyé à cet endroit durant la présente saison aussitôt que la navigation le permettra et il sera expédié en même temps par ce bateau pour l'usage de l'établissement les approvisionnements nécessaires pour le trafic, pour les magasins ainsi que les provisions ete. Il est entendu que ee bateau sera employé à faire le trafie avec les Esquimaux sur la côte durant la prochaine saison aussi longtemps que la navigation le permettra et qu’il soit ensuite envoyé durant l'été de 1833 avec tous les produits au comptoir d'York où il prendra les autres approvisionnements qui seront nécessaires.
88, Les ® hommes qui se trouvent maintenant à Ungava seront retenus à cet endroit et feront le travail que M. Nicol Finlayson jugera à propos de leur confier. Les serviteurs dont les contrats expirent en 1833 seront conduits à York et remplacés par d’autres serviteurs s'ils ne consentent pas à renouveler leur engagement. A l'égard des autres instructions M. Finlayson s'en rapportera à la lettre du gouverneur Simpson de cette date
