ANNEXE À

Contrat conforme à la loi du gouverneur et du conseil d’Assiniboine adoptée dans la 21e année du règne de Sa Majesté la reine Victoria, passé entre. ............,.... de l'établissement de la rivière Rouge, fréteur et les diverses personnes dont les noms y sont souscrits.

Il est entendu de la part desdites personnes qui toutes ont consenti par ces présentes à s’embarquer sur le bateau ou les bateaux qui peuvent être désignés ci-après, en qualité de..............tel qu'indiqué avec leurs noms durant un voyage pour se rendre de la rivière Rouge au comptoir d'York et revenir au premier endroit. Et ledit équipage s'engage de plus à se comporter d’une manière paisible, respectueuse, honnête et sobre; à remplir en tout temps ses devoirs respectifs avec diligence, à faire son travail de la même facon et à obéir aux ordres légitimes dudit fréteur ou à son représentant en tout ce qui concerne ledit bateau ainsi que les provisions et la cargaisou de celui-ci, qu'elles soient à bord ou sur la rive. En reconnaissance de ces services dont l'équipage devra s'acquitter régulièrement, honnêtement, soigneusement et fidèlement, ledit fréteur consent et s'engage par ces présentes à payer audit équi- Page, sous forme de compensation nu de salaire, le montant indiqué en regard des noms respectivement souscrits. En foi de quoi lesdites parties ont souscrit le présent contrat, aux dates indiquées à l'endroit de leurs signatures respectives.