Arrangements d’hiver

Athabasca—Fort Chippewyan, John Charles, agent en chef. James Heron, commis.

Dunvegan, - Colin Campbell, traiteur en chef. Vermilion, Paul Fraser, commis.

Lac Great Slave, John McDonnell, commis.

10. 4 bateaux, 29 hommes et environ 200 balles de marchandises formeront l’équipement ordinaire pour le district d’Athabasca.

11. Les quantités de cuir, de parchemin, de corde d'emballage et de “Babiche” requises pour la Nouvelle-Calédonie, conformément à la 82e résolution et habituellement fournies par le district de Saskatchewan, devront être désormais prises à Dunvegan en même temps qu’une quantité suffisante de graisse pour former des chargements de 50 iballes pour deux canots, le tout devant être délivré à demande après le mois d'août de chaque année.

12. L'agent Charles sera requis de précéder sa brigade dans un canot conduit par 4 serviteurs de la Nouvelle-Calédonie qui doivent être mis à la retraite et par 4 hommes appartenant au district d’Athabasca, sa présence étant requise au comptoir d’'York vers le 25 juin.