Avis donné à Duncan Cameron, 21 octobre

À M. Duncan Cameron agissant pour la compagnie du Nord-Ouest au confluent de la rivière Rouge.

Sachez qu’en vertu de l’autorité et de la part de votre propriétaire foncier, le très honorable Thomas, comte de Selkirk, je vous donne avis ainsi qu’à tous vos associés de la compagnie du Nord-Ouest, de quitter le poste et les propriétés que vous occupez présentement au confluent de la rivière Rouge, dans un délai de six mois, à compter de la date de ces présentes,

Donné sous ma signature à l'établissement de la rivière Rouge ce 21e jour d’octobre

(Signé): MILES MACDONELL.

18. Extrait d’une lettre de Selkirk à Miles Macdonell, 83 mare 18158

“Si vous approuvez la nomination de M. Pritchard comme membre de votre conseil je ne m’oppose pas à ce que vous le nommiez ad interim. L’arrangement final ne peut avoir lieu avant que les instructions relatives à la judicature générale soit prêtes. Elles seront transmises par les vaisseaux”.