JAMES WHITE, PETER FIDLER

1 Archives du Canada, collection Selkirk, LXXVII, 20190. 90041 — 9

2. Articles d'une convention agréée par l'agent en chef James Sutherland, le chirurgien James White et les Métis, 25 juin 18154

1. Tous les colons doivent se retirer immédiatement de cette rivière, et il ne doit rester aucun vestige de colonie.

2. La paix et la tranquillité doivent subsister désormais entre toutes les parties, trafiquants, sauvages et bourgeois le long de ces deux rivières, et aucune personne pour quelque raison que ce soit, ne sera molestée dans ses occupations légitimes,

8. L’honorable compagnie de la baie d'Hudson pourra comme d’habitude, si elle le juge à propos, pénétrer dans la rivière avec trois ou quatre des anciens bateaux employés pour le trafic, y compris quatre ou cinq hommes par bateau comme à l’ordinaire.

4. Quels que soient les différends qui ont eu lieu entre les parties, c’est-à-dire entre la compagnie de la baie d'Hudson et les Métis du territoire sauvage, ces différends seront entièrement oubliés et il n’en sera plus fait mention par aucune des parties.

Toute personne qui se retirera immédiatement et paisiblement de la rivière ne sera pas molestée durant le trajet.

6. Aucune personne qui passera l’été pour le compte de la compagnie de la baie d'Hudson, ne pourra résider dans une maison de la colonie; elle devra se retirer dans un autre endroit où elle s’installera pour y faire le trafic.

Chefs des Métis,

[CUTHBERT GRANT

BosTONaIS PANGMAN,