THOMAS LANGLEY

(Signé) A. CoLviLe, N. Garry.

9. Extrait d'une lettre de À. Bulger à À. Colvile, 25 juillet 18221

Le jour où j'ai contracté l'engagement de remplir la tâche qui m’incombe présentement, je ne pensais guère accepter une charge qui me causerait bientôt des regrets. À mon grand chagrin je constate maintenant que j’ai échangé une situation honorable contre une existence misérable ct une vie d’esclavage durant laquelle je suis chaque jour exposé aux insultes et aux menaces des plus viles créatures de Dieu, dans une des plus pénibles régions de la terre, car telle est présentemnt la rivière Rouge. Il n’est pas possible que vous ayez la moindre idée de la vie horrible qui est reservée à celui qui doit se dévouer fidèlement aux intérêts de lord Selkirk. Pour ma part, si j'avais connu seulement la centième partie des tribulations qui n’attendaient, aucune somme d'argent ne m'aurait décidé à venir dans cette région.”