WM. COCHRAN, ALEXANDER ROSS, JOHN BUNN
ANDREW McDERMOT,
J. P. PRUDEN, CUTHBERT GRANT.
Procès-verbaux d'une séance du conseil d'Assiniboine, tenue à Fort Garry, le vingtième jour de septembre mil huit cent quarante-huit.
PRÉSENTS
Alexander Christie, gouv. d’Assiniboine:
Adam Thom, conseiller d’Assiniboine;
Sa Grandeur, l'évêque du N.-O., conseiller d’Assiniboine: Le rév. Wm. Cochran, “6 “
Le rév. John Macallum, “ “
James Bird, “ “6
John Pritchard, “ s Alexander Ross, John Bunn, Andrew McDermot, e. “ John P. Pruden, “ “ Cuthbert Grant. 6 “ John E. Harriott, conseiller de la terre de Rupert; John Ballenden, “ “ “
Le président fait part qu’il avait convoqué cette séance par suite de l'arrivée du major Caldwell qui a été nommé gouverneur d’Assiniboine, puis ce dernier présente au conseil sa commission à cet effet, et prête ensuite le serment habituel.
La lettre d'instructions du major Caldwell, donnée en même temps que sa commis sion, se lit comme suit:
Downing Street, 10 juin 1848.
Monsieur,
Je suis requis par le comte Grey de vous informer qu’aussitôt que les circonstances le permettront, après votre arrivée à la rivière Rouge, le gouvernement de Sa Maijestf attendra de vous un compte rendu complet de l’état des affaires à la rivière Rouge, SU” tout en ce qui concerne la population métisse et indienne. Comme il a été porté des a
1 Ecrit au crayon sur l'original.
accusations de mauvaise administration et de conduite répréhensible contre la compagnie de la baie d'Hudson, il est de la plus haute importance de se rendre compte si elles sont fondées ou non. Le gouvernement de Sa Majesté attend de vous comme vficier muni d’une commission de la reine, un rapport fidèle et complet de l’état dans lequel vous trouverez l'établissement dont l'administration vous a été confiée.
J’attire spécialement votre attention à l’égard des allégations relativement à linsuflisance et à la partialité de l'administration de la justice, à l'embarras causé par le manque de monnaie courante, sauf les effets payables à Londres, à l'insuffisance des marchandises fournies par la compagnie pour la consommation ordinaire et à l’oppresion dont on se plaint par suite de l'empêchement imposé aux Métis à l'égard du trafic de fourrure les uns avec les autres, sous prétexte que les privilèges accordés aux sauvages indigènes ne s'étendent pas jusqu’à eux. Tels sont les faits que l’on a jugé à propos de mentionner; quant aux autres points à l'égard desquels il y aura lieu de vous enquérir, vous devrez avoir recours à votre discernement à ce sujet.
Je suis, ete., (Signé) B. HAWES.
Résolu que ce conseil s’ajourne.
ALEX. CHRISTIE, gouv. d’Assiniboine ; .- ADAM THOM,
WM COCHRAN
JOHN MACALLUM,
JAMES BIRD
JOHN PRITCHARD
ALEXANDER ROSS
JOHN BUNN,
J. P. PRUDEN,
ANDREW McDERMOT,
CUTHBERT GRANT
Procès-verbaux d'une séance du conseil d'Assiniboine, tenue à Fort Garry, le vingtième jour de septembre mil huit cent quarante huit.
Le major Caldwell, gouv. d’Assiniboine;
Adam Thom, conseiller d'Assiniboine; Sa Grandeur l'évêque du Nord-Ouest, “ “
Le rév. Wm. Cochran, “ “ ° Le rév. John Macallum, “ “
James Bird, “ “
John Pritchard, “ “ Alexander Ross, ‘ “
John Bunn, “ “ Andrew McDermot, “ “
John Peter Pruden, “ “ Cuthbert Grant, “ “ Alexander Christie, conseiller de la terre de Rupert;
Jobn E. Harriott, “ “
John Ballanden, “6 “
Attendu que dans et pour le district d'Assiniboine les départements de l’administration et du commerce ont été séparés récemment, il est—
Résolu que l’établissemennt de la rivière Rouge placé au milieu d'éléments d’anarchie et dans une situation exceptionnellement désavantageuse, doit la paix et la pros. périté à l'administration paternelle des représentants de la compagnie de la baie d'Hudson.
Les avis de motion furent alors remis à la prochaine s{ance, et M. Thom donne avis qu’à la prochaine séance, il proposera que la bibliothèque publique soit incorporée, que l'importation des livres soit dispensée de toute charge publique et que la bibliothèque de Fidler y soit ajoutée.!l
La séance est alors ajournée.
W. B. CALDWELL, gouv. d'Assiniboine; ADAM THOM,
