I. St-Malo et Paramé

St-Malo. — Arrivée. La gai'e est à 1 kil. 5 du débaraidè^e des bateaux de Southampton, Jersey, etc. (v. cependant la remarque concernant l'écluse, p. 383). — Faire prix avec les commissionnaires.

Hôtels (souvent combles en été, faire prix): &r.-H. Franklin, hors ville, près du casino (pi. a; 120 ch. dep. 5 fr., rep. 1.50, 4 et 5, v. n. c, p. dep. 10, omn. 1.25); Gr.-H. de France £ de Chateaubriand, place Chateaubriand, les chambres de derrière ayant vue sur la mer (118 ch. dep. 5 fr., rep. 1.50, 3.50 et 4.50, v. n. c, p. dep. 12, omn. 1); H. de VUnivers, place Chateaubriand, bon (125 ch. dep. 3 fr., rep. 1.50, 3.50 et 4, v. n. c, p. dep. 11, omn. 75 c). — Dans l'intérieur de la ville: H. du Centre & delà Paix, rue St-Thomas, 6 (90 ch. dep. 3 fr., rep. 1, 3 et 3.50, v. n. c, p. dep. 9.50, omn. 1); H. du Commerce, rue St-Thomas (déj. 3 fr., av. ci., omn. 50 c); H. du Louvi'e, rue Boursaint (60 ch. dep. 3 fr., rep. 1.25, 2.50 et 3, p. dep. 8.50); //. de V Union, près de la poissonnerie (rep. 2 fr. 50 et 3, p. dep. 8); H. Central- Benoit, Grande-Rue, 12, bon (90 ch., p. dep. 7 fr. 50); H. de la Marine, rue des Marins, 7 (36 ch., rep. 2 fr. 50 et 3, p. dep. 6.50, omn. 75 c.) ; H. de Provence & d^ Angleterre, rue de la Poissonnerie, modeste (rep. 2 fr. et 2.50, av. cidre). — Face à la mer, du côté de Paramé: H. Jacques- Cartier (31 ch. dep. 3 fr., rep. 1, 2.50 et 3, av. ci., p. dep. 7.50); H. de la Digne (ch. dep. 2 fr., rep. 2.50 et 3, av. ci., p. dep. 7.50). — A

Baedeker. N.-O. de la France. 9* édit. 24

382 IV. R. 59. ST-MALO. li^ns. pratiques.

la gare: H. Chadoin (rep. 2 fr. et 2.50, av. ci.); H. des Voyageurs, avec rest. (déj. 2 fr.).

Les hôtels Franklin, de France & de Chateaubriand, Central-Benoit et de la Marine sont fermés en hiver.

Cafés, place Chateaubriand.

"Voitures de place, devant la porte St-Vincent : la course, 1 fr. 25 ; l^e heure, 2 fr. 25; heure suiv. (par 1/4 d'h.), 2 fr. ; la nuit (de 9 h. à 6 h.) 3 fr. et 2 fr. 50; même tarif pour St-Servan et Paramé.

Automobiles (60 à 75 c. le kil.) : Garage de la Côte-d^ Emeraude, quai Duguay-Trouin ; FoHalier, rue des Cordiera, 14.

Tramways à vapeur (v. le plan): de la ga^'e à la porte St-Vincent (15 c.) et à la porte de Dinan (25 c), par le Sillon ; de la gare à St-Servan (hôtel de ville; 15 c); de St-Servan (hôtel de ville) à la, porte St-Vincent (20 c.) et à la porte de Di-nan (.30 c); de l-à. porte de Dinan ou de Isi porte St-Vincent k Paramé-Bourg (35 ou 30 c. ; p. 385), à Paramé- Bochebonne (30 ou 20 c. ; p. 385), à Chateaubriand (30 ou 20 c.). Des tramways vont aussi de Rochebonne à Bothéneuf (25 c. ; p. 385). — Tramway pour Cancale, V. p. 388; pour Rennes, p. 378.

Pont koulant (p. 386), entre St-Malo et St-Servan: départs très fréquents; 10 et 5 c, 15 et 10 c. le soir après 8 h., 25 et 30 c. après 10 h.

Bains de m.er (v. p. 385): bain complet (cabine, costume, serviette, bain de pieds), 1 fr. sur la grande plage, 70 c. seulement sur la plage du Bey. — Bains de mer chauds, près du casino, 1 fr.

Casino: entrée, 50 c. ; représentations théâtrales et concerts, 2 à 4 fr. la place; abonnements et prix réduits pour les familles. — Concerts PUBLICS, place Chateaubriand: musique militaire dim. après-midi et sam. soir; musique municipale mercr. et vendr. soir.

Bateaux à vapeur: pour Dinard (p. 386), bat. à vap. de 8 h. du matin à 7 h. ■' '^ du soir; trajet en 10 à 15 min.; 15 c; départ, t. les heures, de la cale de Dinan, dans l'avant-port (p. 383), à marée haute (v. ci-dessous), et du G-rand-Bey ou du Petit-Bey (v. p. 384), à marée basse; — «vedettes dinardaises», t. les cinq min. ; 25 c. (de 8 h. du soir à minuit, t. les 1/2 ^-i 1 fr.;; — pour Dinan, v. p. 389; — pour Jersey et Quernesey, p. 276 et 281; — pour Soidhampton, les lundi et vendr., ainsi que les mercr. pendant la saison d'été; 29 fr. 90 et 22 fr. 40, aller et retour (six mois) 45 fr. 95 et 33 fr. 45; — pour St-Brieuc (p. 396; retour par le Havre), le sam.; trajet en 2 h. 3/4; 5, 4 et 3 f r. ; — pour le Havre (p. 168; retour par Granville), le jeudi; trajet en 16 à 17 h. ; 12 fr. 50, 10 et 8 fr. ; — quelquefois aussi pour les îles de la baie, Cancale (p. 388), le Mont- St- Michel ';p. 271), GranviUe (p. 257), St-Cast (p. 392). le cap Fréliel (p. 393), les Ues Chausey (p. 276), etc. (v. les affiches au bureau de la Soc. des Bateaux Bi'etons, à g. de la G-rande Porte); prix, 3 à 5 fr. aller et retour.

«Les vapeurs commencent à accoster à la cale au plus tard 2 h. 1/5, après le bas de l'eau, et ils continuent à y venir pendant au moins 3 h. 3/4 après la pleine mer».

Bateaux a voile, pour Dinard ou St-Servan: prix à débattre.

Voitures d'excursion (breaks) pour Cancale (p. 388). pendant la saison, par Paramé, Rothéneuf et la Gruiuiorais (v. p. 385); départ, t. les j., à 1 h. 1/-2, de la place Chateaubriand, 2 (bureau des Chemins de fer de l'Etat); prix, 2 fr. 50; — pour St-Suliac (p. 389), par les bords de la Rance, deux fois par semaine; même prix.

Postes et télégraphes (pi. 7), en face de l'église paroissiale.

Banques: Crédit Lyontiais, rue Broussais, 12; Société Générale, rue de la Paroisse; Comptoir d'Escompte, rue de Toulouse, 16.

Syndicat d' initiative, rue d'Estrées, 2.

Établissement du port (v. p. xxi), 6 h. 5 ou 6 h. 10. Longit. 0., 3°21'47".

Priscipales curiosités : V ensemble de la ville, ses remparts (p. 384), la baie, surtout à la pleine mer, et Dinard (p. 386).

St-Malo, chef-lieu d'arr. d'Ille-et-Vilaine, est une vieille ville

Piyrt. ST-MALO. ^V- R- 59. 383

de 12 371 hab. et un port de mer fortifié, dans un site excessivement pittoresque, sur un rocher, jadis un îlot, situé entre son port actuel et l'embouchure de la Raiice.

St-Malo doit son nom à St Maclou, premier évèque du pays (vi» s.), mais sou importance, autrefois beaucoup plus L-onsidérable, ne date que des temps modernes, des expéditions de ses hardis navigateurs. Ce fut un Malouin. Jacques Cartier (1491-1557), qui découvrit le Canada, en 1534. Ses armateurs vinrent en aide à Louis XIII dans le siège de la Rochelle, et son commerce, très prospère au x.\ai« s., lui permit de fournir à Louis XIV, pendant la guerre de succession d'Espagne, un secours de 30 millions. Le célèbre amiral Duguay-Trouin (1673-1736). qui s'était d'abord illustré comme corsaire, était de St-Malo, do même que La Bourdonnais (1699-1753), qui prit Madras aux Anglais, de même que le fameux corsaire Surcouf (1773-1827). Aussi cette ville fut-elle bombardée plusieurs fois par les Anglais, qui toutefois ne purent jamais s'en emparer. St-Malo a encore vu naître le géomètre et astronome Maupertuis (1698-1759), le médecin et philosophe Lamettrie (1709-1751). Chateaubriand (1768-1848). le médecin Broussais (1772-1838) et le philosophe Fél. de Lamennais (1782-1854).

La gare est située dans le faub. de Rocabey, près du port, entre St-Malo et St-Servan, à env. 10 min. de chacune des villes. St-Malo est en face, de l'autre côté du port, et on y arrive directement par l'avenue Louis-Martin, entre un bassin à flot, à dr., et le réservoir intérieur et le port de marée, à gauche. Lorsque l'écluse entre le bassin à flot et le port de marée est fermée, ce qui arrive assez souvent, il faut contourner le bassin à flot au X., en passant par le Sillon (tramw., v. p. 382), primitivement une simple digue le long de la Grande Grève, qui reliait à la terre ferme l'îlot où est la ville.

Le port, établi dans une anse entre St-Malo et St-Servan (v. le plan), n'a été achevé que de nos jours. Il comprend surtout un avant-port, un ^90?'^ de marée, sous les murs de la ville, deux bassins à flot et un réservoir intérieur. L'avant-port et les bassins ont ensemble 42 hect. de superficie et 4800m. de quais, avec 6 m. 50 à 7 m. 50 d'eau en temps ordinaire. Ce port importe des bois du Nord et du charbon, exporte toute sorte de denrées pour l'Angleterre et arme pour la pêche de la morue à Terre-Xeuve.

A l'extrémité du Sillon, du côté de la ville, se trouve le casiîio municipal, précédé d'une statue en bronze, par Aimé Millet de Chateaubriand (pi. 9; v. ci-dessus).

En entrant en ville par la porte St -Vincent, ornée de belles armoiries, on a à dr. le château, des xit* et xv« s., qui sert maintenant de caserne. Il se compose surtout de quatre tours, dont l'une, à lo. porte St- Thomas, du côté des bains (p. 385), rappelle par son nom de «Quic-en-Groigne» la volonté bien arrêtée de la reine Anne de Bretagne (v. p. 372), qui la fit construire vers 1498, de s'opposer aux empiétements de l'évêque sur le pouvoir civil.

La ville est étroitement resserrée dans ses remparts et n'a guère que des ruelles escarpées et tortueuses. Le rendez-vous des étrangers est la petite place Chateaubriand, devant le château. La maison où est né le grand écrivain est aujourd'hui occupée par

384 ^ï' ^- 55. ST-MALO. Remparts.

l'hôtel qui porte son nom. On monte de là dans le centre de la ville par la me St-Thomas (v. le plan). — Par la porte St-Thomas (p. 383). on atteint

les remparts, qai datent surtout du xti* s. et dont on ne manquera pas de faire le tour. Ils offrent sur la ville et ses alentours une *vue remarquable. Le golfe présente des aspects toujours des plus variés, surtout à la marée montante. Il est semé de plusieurs îlots, les plus rapprochés ceux du Foii Xational, du Graud-Bey et du Petit-Bey. Le Grand-Bey, à 500 m. de la ville (très belle vue), renferme le tombeau fort simple de Chateaubriand (v. p. 383) et des restes de fortifications. Les marées sont ici telles, qu'elles montent ordinaire meut de 7 à 8 m., de 15 m. aux équinoxes, et qu'à la basse mer. la grève est découverte sur une immense étendue, au point qu'on peut aller à pied sec aux trois îlots ci-dessus i/.'^d'h.de la porte Xotre- Dame au Petit-Bey . — Quand on a contourné la pointe de l'arsenal, on voit l'embouchure de la Rance et. sur la rive g., en face, Dinard (p. 386) et sa cote pittoresque: sur la rive dr., St-Servan (p. 385;. On passe par la place de la Hollande, avt-c une statue de Jacques Cartier (v. p. 383). par G. Bareau (1905). Ensuite on domine l'avant-port, protégé par le môle des Xoires, et atteint la porte de Dinan, par laquelle on peut descendre au quai du même nom, où s'élève depuis 1903 la statue de Surcûuf (p\. 11: v. p. 383), œuvre de Caravaniez. et d'où partent les bateaux de Dinard et Dinan (v. p. 382). En suivant plus loin le faîte des remparts, on voit à dr. le pont roulant (p. 386) et le port de marée 'bat. à vap., v. p. 382), passe à la Graiide Porte, à deux grosses tours, et aboutit à la porte St-Yincent (p. 383).

L'église paroissiale, anc. cathédrale, dont la belle flèche (1859) attire l'attention, a quelques parties du xu« et du xrv« s. (chœur), mais elle est surtout des xv^-xvi* s. La façade date de 1713.

En face de la chaire, un Christ en ivoire. Dans le transept dr., un tableau allégorique représentant la bataiUe de Lépante (1571), daté de 1658. Dans le chœur, on remarque le beau triforium et, au maitre-autel. les statues de la Foi. de St Benoit et de St Maurice, par l'Italien Fr. Sohiaffino. Au fond de l'église, sous l'autel du milieu, les relique* de St Célestin, martj-r. — Très belle vue du clocher, dont l'entrée est à g. hors de l'église.

La rue TouUier, presque en face du portail de l'église, passe devant l'hôtel de ville (pi. 3) et la sous-préfecture (pi. 8); à g., dans un square, une statue de Duguay-Trouin (pi. 10; v. p. 383). marbre médiocre par Molknecht (1829). — Derrière le square, la rue du Boyer a. au n*^ 28, une vieille maison curieuse.

L'hôtel de ville, qui a dans le vestibule une statue d'athlète par Tasselot, renferme, au 2^ étage, la bibliothèque (23000 vol. . ainsi qu'un petit musée, public les dim. et jeudi de 1 h. à 4 h. (les autres jours, s'adr. au concierge).

l"^* salle: histoire naturelle, ethnographie (armes), objets relatifs à

PARAMÉ. Carte, p. 381. - IV. R. 59. 385

Jacques Cartier et à Surcouf (v. p. 388). — 2« salle (galerie): géologie, minéralogie et paléontologie. — 3» sauje: antiquités, curiosités, ethnographie et histoire naturelle, gravures et portraits. — 4» salle: histoire naturelle, surtout une jolie collection d'oiseaux.

On peut visiter, au !«■• étage, la salle des kêtes et la salle des Grands -Hommes, qui renferment dos tableaux (beaucoup de portraits).

La plage des haivs se trouve près du château et du casino; elle est en pente douce et couverte d'un sable fin. Il y a une autre plage, fréquentée par une clientèle plus ordinaire, en face du Grand-Bey.

Parame. — Hôtels, a Paramé-les-Bains: *Grand-Hôtel (200 eh. dep. 6 fr., rep. 1.50, 4 et 5, v. n. c, p. dep. 12, omn. 1), H. Duguay-Trouin (ch. av. vue sur la mer dep. 5 fr.j, Gr.-H. du C'nsi»o (anc. H. Courtois- Ville; 80 ch., rep. 1 fr. 50, 2.50 et 3.60, av. ci., p. dep. 10, omn. 1), tous trois près du casino; H. Notre- Dame-des- Grèves (65 ch. dep. 5 fr., rep. 1.25, 3 et 3.50, av. ci., p. dep. 10): Pens. Biard, boni. Hébert (20 ch., p. dep. 6 fr.).

— A Rochebonne: H. Bristol & de la Plage réunis, sur la plage (ch. dep. 5 fr., rep. 3 et 4, v. n. c, p. dep. 10); H. Continental, au rond-point (rep.

2 fr. 50); H. des Bains & de Rochebonne, boul. Chateaubriand (42 ch. dep.

3 fr., rep. 1, 2.50 et 3, v. n. c, p. dep. 7); H. de la Paix, H. de V Océan. tous deux sur la plage (p. dej). 8 fr.); H. de France & Villas C'olhert, boul. Chateaubriand (80 ch. dep. 4 fr.. rep. 1, 2.50 et 3, av. ci., p. dep. 8, omn. 1); H. International, au rond-point (32 ch.. rep. 1 fr. 25, 2.50 et 3, av. ci., p. dep. 8, omn. 1); H. du Centre, boul. Chateaubriand (rep. 2 fr. 50 et 3). — B.Aiss DE mer: à la plage du Casino, b. complet, 1 fr. 40, 12 cachets 8 fr. ; à la plage de Rochebonne, b. complet, 1 fr., 12 cachets, 5 fr. ; cabine roulante, 50 c. — Casino, à la nouvelle plage: entrée, 50 c; théâtre, 2 à 5 fr.

— Tramivay de St-Malo, v. p. 382. — Eglise anglicane.

Paramé, commune de 5705 hab., se compose de trois parties distinctes: Paramé-les-Bains, nouveau quartier, situé à 2 kil. 5 au N.-E. de St-Malo, au delà du faubourg de Rocabey; Rochebonne, quartier également de création récente, à 500 m. au delà de Paraméles-Bains, et Paramé-Boury, situé à 500 m. de la mer, sur la route de Cancale (v. p. 388). Paramé-les-Bains comprend surtout le casino, des hôtels et des villas, avec une terrasse pavée qui s'étend jusqu'à Rochebonne et une plage de sable. Rochebonne est dans un site plus agréable, et s'est beaucoup développé dans ces derniers temps.

A 3 kil. au N.-E. de Rochebonne (tramw., v. p. 382), Roth.éneuf'; Grand- Hôtel ; H. Terminus), village avec des bains de mer, sur le havre du même nom. Les rochers de la côte ont été en partie sculptés par un prêtre du pays. — De l'autre côté du havre, à 2 kil. 5 au N.-O. de St-Coulomb (p. 388), les plages de la Guimorais fhôt.: du Golf, de la Guimorais).

n. St-Servan.

Voir le plan, p. 381 .

Victoria- Hôtel, Grande-Rue, 63, du côté de St-Malo, bon (50 ch. dep. 5 fr., rep. 1, 3 et 3.50, av. ci., p. dep. 10).

Tramuays et pont rozilant, v. p. 382.

Bateaux à vapeur pour Diyiard, du port St-Père (p. 386), à l'heure 15 et 45 (sauf de 11 h. ^'^ à 1 h. 1/4); trajet en 10 min. ; 20 c. — Vedettes, de 7 h. du mat. à 7 h. du soir; départ, à la Va (de Dinard, à l'heure).

Bains de mer: cabine, 40 c.; cabine, costume et serviette, 60 et 75 c. — Bains chauds, simples 1 fr., complets 1 fr. 50.

Temple français, place Alexandre III.

StSei'van, anc. faubourg de St-Malo, est une ville moderne de