ACTE PREMIER

YAUDREUIL, étonné et hésitant.

Cependant, Miss... Et vos familles?

RUTH Nous n'avons plus de familles.

VAUDREUIL. regardant autour de lui

Ce vieux manoir ?

RUTH. s'enveloppant. à la hâte, dans le manteau de voyage que Mary vient de lui jeter sur les épaules.

Il n'est point le nôtre : nous ne le regretterons pas. VAUDREUIL

Et votre patrie ?

RUTH La patrie, nous la pleurons! C'est l'Irlande.

VAUDREUIL, relevant la tête.

Ah? — Eh bien, Venez, alors ! (A part, avec une joie juvénile.)

Ma parole d'honneur, je crois que ce sont deux anges.

MARY, très vite et à voix basse, à Ruth.

Voici mes diamants, avec de l'or. Nous sommes prêtes. — C'est vrai, nous ne pouvons plus rester ici.

Elle s'enveloppe à son tour dans son manteau. RUTH

Un jour, chevalier, vous saurez quelle destinée m'oblige à cette action. — Mary, prends le bras de M. de Vaudreuil ; je vous suis.

Le chevalier de Vaudreuil et Mary sont dans la lumière de la lune, sur le balcon. Ruth est encore dans la salle obscure.

Au dehors, on voit passer, plus nombreux, les fanaux des embarcations : et au lointain l'Espérance s'éclaire.

MARY, simplement, avec une émotion grave et souriante.

Monsieur de Vaudreuil, lorsque Ruth parle ou conseille, j'ai coutume d'obéir aveuglément. Voici donc ma main. Gardez-la, si vous le désirez, puisque mon sort l'a voulu aussi vite.

VAUDREUIL, à Mary.

Mary, nous avons l'aumônier du bord : demain vous serez ma femme, et, par la sambleu! je n'aurais jamais cru que je l'eusse trouvée en Angleterre. — Venez !... Hâtons-nous !

(Des voix s'élèvent dans l'éloignement.)

LES VOIX Adieu !... Adieu !...

RU TH. immobile dans la pénombre et parlant pendant le chœur lointain.

Adieu, vieille maison où je n'ai jamais donné ni reçu de joie ! — Le devoir pour qui je t'abandonne est plus saint, à mes yeux, que tout autre devoir : Dieu me jugera.

LES VOIX, confuses, comme perdues dans le vent de la mer et de la nuit, reprenant le chœur de la première scène :

Adieu, prairie.

(Lueur lointaine, coup de canon.)

VAUDREUIL, très vite.

Le canon : c'est le premier signal pour prendre le large et gagner le bord. Vite!. . Venez, l'embarcation nous attend !

LES VOIX, en même temps.

Adieu, berceau !..

Iiulh a rejoint Vaudreuil et Mary dans la lumière de la lune.)

LES VOIX Adieu, tombeau !...