ACTE TROISIEME

LE CHÉROKÉE, assis sur son baril.

Boire du vin ! bien bon ! Le sirop d'érable en fleur?

Le quaker EAD1E, lisant à haute voix.

« Les oiseaux se réveillent de la méridienne ; ils reprennent leurs hymnes et tout dans la nature... »

[Le dogue aboie.) Le lieutenant HARKIS, montrant Tom Burnett.

— Silence ! Laissez-le parler !

UN PEAU-ROUGE, confidentiellement, à un groupe de nègres.

Si tu vois les abeilles, les blancs vont venir; si tu vois le bison, l'Indien le suit.

M. O'KEENE, à un groupe.

On dit qu'il s'est passé à Boston des choses effrayantes ! Figurez- vous que...

TOM BURNETT, hors de lui. à lOfficier.

En retard! Ah! ça, mais c'est ma ruine! Il n'y a pas de raison à ce que tout ceci finisse ! Taxez l'air que je respire! Pourquoi ne m'arrètez-vous pas au coin du bois, tout de suite? N ai-je vécu que pour voir ceci? C'est bien la peine de travailler, de suer, de devenir un honnête homme! Positivement, j'aime mieux les AJohawks. Furieux.

vers les femmes ) Oh! Ce psaume!...

(Des singes se balancent aux lianes.)

UN COMANCHE, à part, les regardant.

Pourquoi 1 Homme-d'en-Haut plaça-t-il 1 homme rouge au centre et les blancs tout autour?

MAUD, tout d'une haleine, les yeux au ciel et montrant Tom Burnett

Quelle éloquence l'Esprit-saint lui prête !

[Cet « Ensf.mble » ne doit pas durer uni' demi-minute à la scène. C'est l'un de ces moments de confusion où la foule prend elle-même la parole.

C est une explosion soudaine de tumulte où ion ne distingue que les mots « dollars », « psaume », « En retard », « Babylonis », « Laissez-le parler! » « Boston! » <( Méridienne », etc.. mêlés à des aboiements, à des cris d enfants , à des piaulements de perroquets. — Des singes effrayés se sauvent de branches en branches . des oiseaux traversent le théâtre de côté et d'autre.]

Le quaker EADIE, pendant une accalmie.

Quand on prélève sur leur bourse, ils comprennent tout de suite la Liberté.

M. O'KEENE, frappant, doucement, sur sa tabatière.

Oui. L'impôt leur tient lieu d'intelligence.

Le lieutenant HABBIS

Il est en colère, M. Burnelt.

Le quaker EADIE

Se méfier de sa mansuétude !

L'OFFICIEB. dominant le bruit.

Plus, le change des ditsthalers, ou dollars, établi d'après les totaux...

TOM BURNETT, éclatant.

Ah ! je ne paierai pas ! Tant pis !

M. O'KEENE

Plus de maturité dans vos discours, Burnett.

LECHÉBOKKE. à part, regardant Tom Burnett.

Cet homme ci parle beaucoup ; donc il doit avoir soif?

Haut et tendant à Tom Burnett une calebasse:)

Bien bon ! bien bon, le vin, le vin de canne ?

// fait clapper sa langue très bruyamment et s'obstine à tendre sa calebasse à Tom Burnelt.

TOM BURNETT, à l'Officier.

Sommes-nous des serfs taillables et corvéables à merci ? Nous n'avons jamais signé ce bail-là, entendez vous?