LA SAINTE HUMANITÉ

)) Si , je le répète, l'on trouvoit un » tel livre parmi les trésors dépérissant )) des deux villes exhumées , mes amis, » mes amis , pensez - vous bien quel » sort Tattendroit en Europe , et de )> proche en proche , dans les autres » parties du monde ?

» Quel sort ? le plus brillant de tous ! » La trompette de la renommée en son-

)) neroit

( ag>

w neroit pendant six mois. Les Villoison » et les Brunks de la terre accour- » roient , la poitrine haletante de plai- » sir , et en déchiffrer oient le manus- » crit ; tous les Heyne et les Bentley s » en fer oient le commentaire j nos )> Voss (1) Pexpliqueroient avec l'exac- » titude opiniâtre d'une érudition aile- )) mande $ et , traducteurs versés non- )) seulement dans la langue de Fauteur, )) mais dans la leur propre encore , ils )) le traduiroient. Les Didot , les Unger, )) les Baskerville l'imprimeroient ; les )) Strange, les Wille , Tenrichiroient )) de figures en taille-douce et de culs- » de-lampe. On trouveroit des abonnés

(1) Célèbre poèfe allemand , traducteur (en hexamètres) de l'Iliade, de l'Odyssée,; des Bucoliques, des Géor^iques , de l'Enéide de Virgile *, des Métamorphoses d'Ovide, des Idylles de Moschus , Bion et Tliéocrite , &c. Les compatriotes le placent parmi les premiers critiques et littérateurs qu'a produits ce pays fertile en Hellénistes.