Op. rit. t. I, p, 190 r

S. Codex I of thr QotfHU and iik allies; Tc.rlt and Studies, MI. u t, Cambridge, 190*.

famille qui dépendait d'un archétype minuscule commun. Le texte de cette famille est composite, il a des points communs avec le texte du Vaticanus et du Sinaiticus, avec les versions vieilles latines, et contient un nombre considérable de leçons qui ne peuvent être olassifiées et beaucoup aussi qui sont apparentées aux versions vieilles syriaques 4. En outre, Kirsopp Lake affirme que l'archétype de cette famille, le groupe Ferrar et les manuscrits 22 28 565 et 700 représentent, au moins dans Marc, un texte ancien qui a été corrompu de diverses manières par différents mélanges de textes récents. Pour von Soden, ces manuscrits sont le troisième sous-groupe de Hr.

Le groupe Ferrar, dont nous venons de parler, est formé par les manuscrits 13 69 124 346 (556, Scrhrener), qui, d'après le professeur Ferrar, dépendraient d'un seul archétype2. Les manuscrits 13 124 346 seraient du xne siècle et auraient été écrits en Calabre ou copiés d'après des manuscrits calabrais. Le Ms. 69 serait du xve siècle. Le texte prédominant de ce groupe est du type syrien, mais avec de nombreuses leçons du type neutre et surtout du type occidental, ainsi que des leçons inconnues aux autres manuscrits grecs, mais attestées par les vieilles versions latines et syriaques.

D'après Rendel Harris 3, ce groupe aurait des affinités avec les vieilles versions syriaques et spécialement avec le Diatessaron de Tatien. Il serait d'origine calabro-sicilienne et proviendrait d'un archétype grécoarabe du xne siècle 4. Un manuscrit de ce groupe, le 346, a la leçon identique à celle de la Curetonienne,