EsTOTE ergo imitatores Dei sicut

1. SoTEZ donc les imitateurs de Dieu Glii carissimi , comme des enfants bienaimés ,

2. Et ambulate in dilectione , sicut 2. Et marchez dans un esprit d'anionr , et Christus dilexit nos, et tradidit de même que Jésus-Christ nous a aimés, semetipsum pro nobis oblationem et et s'est livré lui-même pour nous en quahostiam Deo in odorem suavitatis (2). lité d'offrande et de victime d'une odeur

agréable à Dieu.

3. Fornicatio autera , et omnis im- 3. Qu'on n'entende pas même parmi munditia, aut avaritia, necnomine- vous le nom de fornication, ou dequcllur in vobis , sicut decet sanctos (3) : qu'autre impureté que ce soit ou d'avarice,

ainsi qu'il convient à des saints :

De quelque autre impureté que ce soit, ou d'avarice. Saint Jérôme entend encore ic» par avarice le désir insatiable , non des richesses , mais des voluptés charnelles. Il parait

4. Aut lurpîtudo, aut slultilo- 4. Non plus que ce qui blesse la pudeur,

quium ^ aut scurrilitas , quae ad rem ou de ce qui va à des discours Impertinents

non pertinet : sed magts gratiarum et bouffons, qui sont hors de propos; mais

actio. plutôt qu'on y parle d'actions de grâces.

(l)Col. 3. 13. — (2)Joan. 13. 34. et 15. 12. — l. Joan. 4.21. — (3) Col. 3. 5.