CHAPITRE VIII

le sepliione sceau ouvert , il paratl sept aitges avec des trompettes. Uu autre ange ayant fait tomber sur la terre le feu de Tautel , excite diverses tempêtes : pareillement quatre auges souuaut de la trompette , les hommes sont frappés de diverses plaies.

1. Et cùm aperuisset sigillum septimum , factum est siicntium in cœlo , quasi mediâ horâ.

2. Et vidi septem angelos stantes in conspectu Dei : et datœ sunt illis septem tubae.

3. Et alius angélus venit , et stetit ante altare habens thuribulum aureum : et data sunt illi incensa multa, ut daret de orationibus sanctorum omnium super altare aureum , quod est ante thronum Dei.

4. Et ascendit fumus incensorum de orationibus sanctorum de manu angeli coràm Deo.

1. Quand l'agneau eut ouvert le septième sceau , tout fut en silence dans le ciel environ une demi-heure.

2. Je vis ensuite les sept anges qui se tiennent devant Dieu ; et ou leur donna sept trompettes.

3. Je vis encore un autre ange qui se mit devant l'autel , tenant un encensoir d'or : et on lui présenta plusieurs sortes de parfums composés des prières de tous les saints, pour les offrir sur l'autel d'or, qui est devant le trône de Dieu.