I. CORINTHIENS, XIV

irete, afin que l'eglise en revive de l'edification.

6 Maintenant done, mes freres, si je viens a vous, et que je parle des langues inconnu.es, que vous servira cela, si je ne vous parle par revelation, ou par science, ou par prophet ie, ou par doctrine ]

7 De me me si les choses inanimees qui rendent leur son, soit un hautbois, soit une harpe, ne forment des tons differens, comment connaitra-t-on ce qui est sonne sur ie hautbois, ou sur la harpe ]

8 Et si la trompette rend un son qu'on n'entend pas, qui est-ce qui se preparera a la bataille *

9 De meme si vous ne prononcez dans votre langage une parole qui puisse etre entendue, comment entendra-t-on ce qui se dit 1 car vous parlerez en Pair.

10 II y a, selon qu'il se rencontre, tant de divers sons dans le monde, et cependant aucun de ces sons n'est muet.

11 Mais si je ne sais point ce qu'on veut signifier par la parole, je serai barbare a celui qui parle ; et celui qui parle me sera barbare.

1*2 Ainsi puisque vous desirez avec ardeur des dons spirituels, cherchez d'en avoir abondamment pour l'edification de l'eglise.

13 C'est pourquoi que celui qui parle une langue inconnue, prie de telle sorte qu'il interprets

14 Car si je prie en une langue inennnue, mon esprit prie,

mais Intelligence que j'en ai est sans fruit.

15 Quoi done 1 je prierai d'esprit, mais je prierai aussi d'une maniere a etre entendu; je chanterai d'esprit, mais je chanterai aussi d'une maniere a etre entendu.

16 Autrement si tu benis d'esprit, comment celui qui est du simple peuple, dira-t-il Amen a ton action de graces, puisqu'il ne sait ce que tu dis ]

17 II est bien vrai que tu rends graces ; mais un autre n'en est pas edifie.

18 Je rends graces a mon Dieu que je parle plus de langues que vous tous.

19 Mais j'aime mieux prononcer dans l'eglise cinq paroles d'une maniere a etre entendu, afin que j'instruise aussi les autres, que dix mille paroles en une langue inconnue.

20 Mes freres, ne soyez point des enfans en prudence, mais soyez de petits enfans en malice ; et par rapport a la prudence, soyez des hommes faits.

21 II est ecrit dans la loi :

Je parlerai a ce peuple par des gens d'une autre langue, et par des levres etrangeres ; et ainsi ils ne m'entendront point, dit le Seigneur.

22 C'est pourquoi les langues sont pour un signe, non point aux croyans, mais aux infideles ; la prophetie, au contraire, est un signe non point aux infideles, mais aux croyans.

23 Si done toute l'eglise s'assemble en un corps, et que

300 i. corint:

tons parlent des langues etrangeres, et qu'il entre des gens du commun, ou des infideles, ne diront-ils pas que vous etes hors du sens 1

24 Mais si tons prophetisent, et qu'il entre quelque infidele, ou quelqu'un du commun, il est convaincu par tous, et il est juge de tous.

25 Et ainsi les secrets de son cceur sont manifestos, de sorte qu'il se jettera sur sa face, et adorera Dieu, et il publiera que Dieu est veritablement parmi vous.

26 Que sera-ce done, mes freres ? e'est que toutes les fois que vous vous assemblerez, selon que chacun de vous aura ou un psaume, ou une instruction, ou une langue etrangere, ou une revelation, ou une interpretation, que tout se fasse pour l'edification.

27 Et si quelqu'un parle une langue inconnue, que cela se fasse par deux ou tout au plus par trois, et cela par tour ; mais qu'il y en ait un qui interprets

28 Que s'il n'y a point d'interprete, que cet homme se taise dans l'eglise, et qu'il parle a soi-meme et a Dieu.

29 Et que deux ou trois prophetes parlent, et que les autres en jugent.

30 Et si quelque chose est revelee a un autre qui est assis, que le premier se taise,

31 car vous pouvez tous prophetiser Pun apres l'autre, afin que tous apprennent, et que tous soient consoles.

32 Et les esprits des p^o-

HIENS, XV.

phetes sont sujets aux prophetes.

33 Car Dieu n'est point un Dieu de confusion, mais de paix, comme on le voit dans toutes les eglises des saints.

34 Que les femmes qui sont parmi vous se taisent dans les eglises ; car il ne leur est point permis de parler, mais elles doivent etre soumises, comme aussi la loi le dit.

35 Et si elles veulent apprendre quelque chose, qif elles interrogent leurs maris dans la maison ; car il est malhonnete que les femmes parlent dans l'eglise.

36 La parole de Dieu estelle procedee de vous, ou est-elle parvenue seulement a vous 1

37 Si quelqu'un croit etre prophete, ou spirituel, qu'il reconnaisse que les choses que je vous ecris sont des commandemens du Seigneur.

38 Et si quelqu'un est ignorant, qu'il soit ignorant.

39 C'est pourquoi, mes freres, desirez avec ardeur de prophetiser, et n'empechez point de parler diverses langues.

40 Que toutes choses se fassent avec bienseance et avec ordre.

CHAP. XV

De la resurrection, et de la gloire des corps rrssuscites.

OR, mes freres, je vous fais savoir l'evangile que je vous ai an nonce, et que vous avez recu, et auquel vous vous tenez ferine s ; 9 et par lequel vous etea