I. CORINTHJENS, XV

sauves, si vous le retenez en quelle maniere je vous l'ai annonce ; a moins que vous n'ayez cru en vain.

3 Gar, avant toutes choses, je vous ai donne ce que j'avais aussi recu, savoir que Christ est mort pour nos peches, selon les ecritures ;

4 et qu'il a ete enseveli, et qu'il est ressuscite le troisieme jour, selon les ecritures.

5 Et qu'il a ete vu de Cephas, et ensuite des douze.

6 Depuis il a ete vu de plus de cinq cents freres en une fois, dont plusieurs sont encore vivans, et quelques-uns sont morts.

7 Ensuite il a ete vu de Jacques, et puis de tous les apotres.

8 Et apres tous, il a ete vu aussi de moi, comme d'un avorton.

9 Car je suis le moindre des apotres, qui ne suis pas digne d'etre appele apotre, parce que j'ai persecute l'eglise de Dieu.

10 Mais par la grace de Dieu je suis ce que je suis ; et sa grace envers moi n'a point ete vaine ; maisj'aitravaille beaucoup plus qu'eux tous ; toutefois non point moi, mais la grace de Dieu qui est avec moi.

11 Soit done moi, soit eux, nous prechons ainsi, et vous I'avez cru ainsi.

12 Or, si on preche que Christ est ressuscite des morts, comment disent quelques-uns d'entre vous qu'il n'y a point de resurrection des morts ]

13 Car s'il n'y a point de resurrection des morts, Christ aussi n'est point ressuscite.

14 Et si Christ n'est point ressuscite, notre predication est done vaine, et votre foi aussi est vaine.

15 Et meme nous sommes de faux temoins de la part de Dieu ; car nous avons rendu temoignage de la part de Dieu qu'il a ressuscite Christ ; lequel pourtant il n'a pas ressuscite, si les morts ne ressuscitent point.

16 Car si les morts ne ressuscitent point, Christ aussf n'est point ressuscite.

17 Et si Christ n'est point ressuscite, votre foi est vaine, et vous etes encore dans vos peches.

18 Ceux done aussi qui dorment en Christ sont peris.

1& Si nous n'avons d'esperance en Christ que pour cette vie seulement, nous sommes les plus miserables de tous les hommes.

20 Mais maintenant Christ est ressuscite des morts, et il a ete fait les premices de ceux qui dorment.

21 Car puisque la mort est par un seul homme, la resurrection des morts est aussi par un seul homme.

22 Car comme tous meurent en Adam, de meme aussi tous seront vivifies en Christ.

23 Mais chacun en son rang les premices, e'est Christ: puis ceux qui sont de Christ seront vivifies en son avenement.

24 Et apres viendra la fin,