XV

quel mal a-t-il fait 1 Et ils s'ecrierent encore plus fort :

Crucifie-le.

15 Pilate done voulant contenter le peuple, leur relacha Barrabas ; et apres avoir fait fouetter Jesus, il le livra pour etre crucifie.

16 Alors les soldats l'emmenerent dans la cour, qui est le pretoire,et toute lacohorte s'etant la assemble©,

17 ils le vetirent d'une robe de pourpre, et ayant fait une couronne d'epines entrelacees l'une dans 1'autre, ils la lui mirent sur la tete ;

18 puis ils commencerent a le saluer, en lui disant : Nous te saluons, roi des Juifs.

19 Et ils lui frappaient la tete avec un roseau, et crachaient contre lui ; et se mettan't a genoux, ils se prosternaient devant lui.

20 Et apres s'etre ainsi moques de lui, ils le depouillerent de la robe de pourpre, et le revetirent de ses habits, et l'emmenerent dehors pour le crucifier.

21 Et ils contraignirent un certain homme, nomme Simon, Cyrenien, pere d'Alexandre et de Rufus, qui passait par la, revenant des champs, de porter sa croix.

22 Et ils le menerent au lieu appele Golgotha, e'est-a-dire, le lieu du crane.

23 Et ils lui donnerent a boire du vin mixtionne avec de la myrrhe ; mais il ne le prit point.

24 Et quand ils 1'eurent crucifie, ils partagerent ses vete-

mens, en les jetant au sort, pour savoir ce que chacun en aurait.

25 Or il etait trois heures quand ils le crucifierent.

26 Et Peeriteau contenant la cause de sa condamnation etait : LE ROI des juifs.

27 Ils crucifierent aussi avec lui deux brigands, Pun a sa main droite, et Pautre a sa gauche.

28 Et ainsi fut accomplie Pecriture, qui dit : Et il a ete mis au rang des malfaiteurs.

29 Et ceux qui passaient pres de la lui disaient des outrages, branlant la tete, et disant : He ! toi, qui detruis le temple, et qui le rebatis en trois jours,

30 sauve-toi toi-meme, et descends de la croix.

31 Les principaux sacrificateurs se moquant aussi avec les scribes, disaient entre eux :

II a sauve les autres, il ne peut se sauver lui-meme.

32 Que le Christ, le roi d'lsrael, descende maintenant de la croix, afln que nous le voyions et que nous croyions !

Ceux aussi qui etaient crucifies avec lui, lui disaient des outrages.

33 Mais quand il fut six heures, il y eut des tenebres sur tout le pays jusqu'a neuf heures.

34 Et a neuf heures Jesus cria a haute voix, disant : Eloi !

Eloi ! lamma sabachtani ? c'esta-dire : Mon Dieu ! mon Dieu !

pourquoi m'as-tu abandonne 1

35 Ce que quelques-uns de ceux qui etaient la presens,

ayant entendu, ils dirent : Voi- \k, il appelle Elie.

36 Et quelqu'un accourut, qui remplit une eponge de vinaigre, et qui l'ayant mise au bout d'un roseau, lui en donna a boire, en disant : Laissez, voyons si Elie viendra pour Poter de la croix.

37 Et Jesus ayant jete un grand cri, rendit Pesprit.

38 Et le voile du temple se dechira en deux depuis le haut jusqu'en bas.

39 Et le centenier, qui etait la vis-a-vis de lui, voyant qu'il avait rendu Pesprit en criant ainsi, dit : Certainement cet homme etait Fils de Dieu.

40 II y avait la aussi des femmesqui regardaientdeloin, entre lesquelles etaient Marie- Magdelaine, et Marie, mere de Jacques le mineur et de Joses, et Salome,

41 qui, lorsqu'il etait en Galilee Pavaient suivi, et Pavaient servi ; il y avait la aussi plusieurs autres femmes qui etaient montees avec lui a Je rusalem.

42 Et le soir etant deja venu, parce que c'etait la preparation qui est avant le sabbat ;

43 Joseph d'Arimathee, conseiller honorable, qui attendait aussi le regne de Dieu, s'etant enhardi, vint a Pilate, et lui demanda le corps de Jesus.

44 Et Pilate s'etonna qu'il fut deja mort ; et ayant appele le centenier, il lui demanda s'il y avait long-temps qu'il etait mort.

45 Ce qu'ayant appris du

centenier, il donna le corps a Joseph.

46 Et Joseph ayant achete un linceul, le descendit de la croix, et Penveloppa da linceul, et le mit dans un sepulcre qui etait taille dans le roc, puis il roula une pierre sur 1 entree du sepulcre,

47 Et Marie-Magdelaine, et Marie, mere de Joses, regardaient ou on le mettait.

CHAP. XVI

La resurrection, apparition et ascension de Jesus- Christ.

OR le jour du sabbat etant passe, Marie-Magdelaine, et Marie, mere de Jacques, et Salome acheterent des aromates pour le venir embaumer.

2 Et de fort grand matin, le premier jour de la semaine, elles arriverent au sepulcre, le soleil etant leve.

3 Et elles disaient entre elles :

Qui nous roulera la pierre de I'entree du sepulcre ]

4 Et ayant regarde, elles virent que la pierre etait roulee ; car elle etait fort grande.

5 Puis etant entrees dans le sepulcre, elles virent un jeune homme assis a main droite, vetu d'une robe blanche, et elles s'epouvanterent.

G Mais il leur dit : Ne vous epouvantez point ; vous cherchez Jesus le Nazarien qui a ete crucifie ; il est ressuscite, il n'est point ici ; voici le lieu ou on Pavait mis.

7 Mais allez, et dites a ses disciples, et a Pierre ; qu'ils'en va devant vous en Galilee ; vous le verrez la, comme il vous Pa dit.

8 Elles partirent aussit6t, et s'enfuirent du sepulcre ; car le tremblement et la frayeur les avaient saisies, et elles ne dirent rien a personne, car elles avaient peur.

9 Or Jesus etant ressuscite le matin du premier jour de la semaine, il apparut premierement a Marie-Magdelaine, de laquelle il avait chasse sept demons.

10 Et elle s'en alia, et Pannonca a ceux qui avaient ete avec lui, lesquels etaient dans le deuil, et pleuraient.

11 Mais quand ils oui'rent dire qu'il etait vivant, et qu'elle l'avait vu, ils ne la crurent point.

12 Apres cela, il se montra sous une autre forme a deux d'entre eux, qui etaient en chemin pour aller aux champs.

13 Et ceux-ci etant retournes Pannoncerent aux autres ; mais ils ne les crurent point non plus.

14 En fin, il se montra aux onze, qui etaient assis ensemble, et il leur reprocha leur incredulite et leur durete de cceur, en ce qu'ils n'avaient point cru ceux qui l'avaient vu ressuscite.

15 Et il leur dit : Allez par tout le monde, et prechez l'e vangile a toute creature.

16 Celui qui aura cru, et qui aura ete baptise, sera sauve ; mais celui qui n'aura point cru, sera condamne.

17 Et ce sont ici les miracles qui accompagneront ceux qui auront cru ; ils chasseront les demons en mon nom ; ils

parleront de nouveaux langages ;

18 ils saisiront les serpens avec la main, et quand ils auront bu quelque chose mortelle, elle ne leur nuira point ; ils imposeront les mains aux malades, et ils seront gueris.

19 Or le Seigneur, apres leur

avoir parle de la sorte, fut eleve en haut an ciel, et s'assit a la droite de Dieu.

20 Et eux etant partis precherent partout ; et le Seigneur cooperait avec eux, et confirmait la parole par les prodiges qui Taccompagnaient