HEBREUX, VI

ment pour le peuple, mais aussi pour lui-meme.

4 Or, nul ne s'attribue cet honneur, mais celui-la enjouit qui est appele de Dieu, comrae Aaron.

5 De meme aussi Christ ne s'est point glorifie lui-meme pour etre fait souverain sacriricateur; mais celui-la Va glorifie, qui lui a dit : C'est toi qui es mon Fils, je t'ai aujourd'hui engendre.

6 Comme il lui dit aussi ert un autre endroit : Tu es sacrificateur eternellement selon l'ordre de Melchisedec.

7 C'est ce Jesus qui durant les jours de la chair ayant offert avec de grands cris, et avec larmes, des prieres et des supplications a celui qui le pouvait sauver de la mort, et ayant ete exauce de ce qu'il craignait,

8 quoiqu'il fut le Fils de Dieu, il a pourtant appris l'obeissance par les choses qu'il a soufiertes.

9 Et ayant ete consacre, il a ete l'auteur du salut eternel pour tous ceux qui lui obeissent ;

10 etant appele de Dieu a etre souverain sacrificateur selon l'ordre de Melchisedec ;

1 1 sur quoi nous avons beaucoup de choses a dire ; mais elles sont difficiles a expliquer, a cause que vous etes devenus paresseux a ecouter.

12 Car, au lieu que vous devriez etre maitres, vu le temps, vous avez encore besoin qu'on vous enseigne quels sont les rudimens du commencement

des paroles de Dieu ; et voua etes devenus tels, que voua avez encore besoin de lait, es non de viande solide.

13 Or, quiconque use du lait, ne sait point ce que c'est que la parole de la justice ; parce qu'il est un enfant ;

14 mais la viande solide est pour ceux qui sont deja homines faits, c'est-d-dire, pour ceux qui, pour y etre habitues, ont les sens exerces a discerner le bien et le mal.

CHAP. VI

Dc la misire des apostats, et de Vanwt sure et ferme de notre dme.

C'EST pourquoi laissant la parole qui n'enseigne que les premiers principes du christianisme, tendons a la perfection, et ne nous arretons pas a jeter tout de nouveau le fondement de la repentance des ceuvres mortes, et de la foi en Dieu ;

2 de la doctrine des baptemes, et de l'imposition des mains, de la resurrection des morts, et du jugement eternel.

3 Et c'est ce que nous ferons, si Dieu le permet.

4 Or il est impossible que ceux qui ont ete une fois illumines, et qui ont goute le don celeste, et qui ont ete faits participans du Saint-Esprit,

5 et qui ont goute la bonne parole de Dieu, et les puissances du siecle a venir ;

G s'ils retombent, soicnt changes de nouveau par la repentance, vu que, quant a eux, ils crucifient de nouveau le Fils de Dieu, et l'exposent a Topprobre.

7 Car la terre qui boit souvent la pluie qui vient sur elle, et qui produit des herbes propres a ceux par qui elle est lal»aree, recoit la benediction de Dieu ;

8 mais celle qui produit des epines et des chardons, est rejetee, et proche de malediction ; et sa fin est d'etre brulee.

9 Or, nous nous sommes persuades, par rapport a vous, mes bien-aimes, de meilleures choses, et convenables au salut, quoique nous parlions ainsi.

10 Car Dieu n'est pas injuste, pour oublier votre ceuvre, et le travail de la charite que vous avez temoigne pour son norm en ce que vous avez secouru les saints, et que vous les secourez encore.

11 Or, nous souhaitons que chacun de vous montre jusqu'a la fin le meme soin pour la pleine certitude et l'esperance ;

12 afin que vous ne vous relachiez point, mais que vous imitiez ceux qui, par la foi et par la patience, heritent ce qui leur a ete promis.

13 Car lorsque Dieu fit la promesse a Abraham, parce qu'il ne pouvait point jurer par un plus grand, il jura par luimeme,

14 en disant : Certes, je te benirai abondamment, et je te multiplierai merveilleusement.

15 Et ainsi Abraham ayant attendu patiemment, obtint ce qui lui avait ete promis.

16 Car les hommes jurent par un plus grand qu'eux, et le serment qu'ils font pour