LUC, XIII

dit : Croyez-vous que ces Galileens fussent plus pecheurs que tous les Galileens, parce qu'ils ont souffert de telles choses 1

3 Non, vous dis-je ; mais si vous ne vous repentez, vous perirez tous de la meme maniere.

4 Ou croyez-vous que ces dix-huit, sur qui la tour de Siloe tomba, et les tua, fussent plus coupables que tous les habitans de Jerusalem ?

5 Non, vous dis-je ; mais si vous ne vous repentez, vous perirez tous de la meme maniere.

6 11 disait aussi cette parabole : Quelqu'un avait un figuier piante dans sa vigne, et il y vint chercher du fruit, mais ii n'y en trouva point.

7 Et il dit au vigneron : Voici, il y a trois ans que je viens chercher du fruit en ce figuier, et je n'y en trouve point ; coupe-le ; pourquoi occupe-t-il inutilement la terre ?

8 Et le vigneron repondant, ui dit : Seigneur, laisse-le encore pour cette annee, jusqu'a ce que je 1'aie dechausse, et que j'y aie mis du fumier.

9 Que s'il fait du fruit, tu le laisseras ; sinon, tu le couperas apres cela.

10 Or comme il enseignait dans une de leurs synagogues un jour de sabbat,

11 voici, il y avait la une femme qui etait possedee d'un demon qui la reudait malade ilepuis dix-huit ans, etelle etait courbee, et ne pouvait nulleaient se redresser.

12 Et quand Jesus I'eut vue il l'appela, et lui dit : Femme, tu es delivree de ta maladie.

13 Et il posa les mains sur elle ; et dans ce moment elle fut redressee, et glorifiait Dieu.

14 Mais le maitre de la synagogue, indigne de ce que Jesus avait gueri au jour du sabbat, prenant la parole, dit a 1'assemblee : II y a six jours auxquels il faut travailler ; venez done ces jours-la, et soyez gueris, et non point au jour du sabbat.

15 Et le Seigneur lui repondit, et dit : Hypocrite, chacun de vous ne detache-t-il pas son boeuf ou son ane de la creche le jour du sabbat, et ne les mene-t-il pas boire ?

16 Et ne fallait-il pas delier de ce lien au jour du sabbat celle-ci qui est fille d'Abraham, laquelle Satan avait liee il y a deja dix-huit ans ?

17 Comme il disait ces choses, tous ses adversaires etaient confus ; mais toutes les troupes se rejouissaient de toutes les choses glorieuses qu'il operait.

18 II disait aussi : A quoi est semblable le royaume de Dieu, et a quoi le comparerai-je ?

19 II est semblable au grain de semence de moutarde qu'un homme prit, et mit en son jardin, lequel criit, et devint un grand arbre, tellement que les oiseaux du ciel faisaient leurs nids dans ses branches.

20 II dit encore : A quoi comparerai-je le royaume de Dieu?

21 II est semblable au levain qu'une femme prit, et qu'elle

mit parnii trois mesures de farine, jusqu'a ce qu'elle futtoute levee.

22 Puis il s'en allait par les villes et par les bourgades, enseignant, et tenant lecheinin de Jerusalem.

23 Et que'lqu'un lui dit: Seigneur, n'y a-t-il que peu de gens qui soient sauves ]

24 Et il leur dit : Faites effort pour entrer par la porte etroite ; car je vous dis que plusieurs tacheront d'entrer, et ils ne le pourront.

25 Et apres que le pere de familJe se sera leve, et qu'il aura ferme la porte, et que vous etant dehors vous vous mettrez a heurter a la porte, en disant :

Seigneur, Seigneur, ouvrenous ; et* que lui vous repondant, vous dira : Je ne sais d'ou vous etes ;

26 alors vous vous mettrez a dire : Nous avons mange et bu en ta presence, et tu as enseigne dans nos rues.

27 Mais il dira : Je vous dis que je ne sais d'ou vous etes ; retirez-vous de moi, vous tous qui faites le metier d'iniquite.

28 La il y aura des pleurs et des grincemens de dents ; quand vous verrez Abraham, et Isaac, et Jacob, et tous les prophetes dans le royaume de Dieu, et que vous serez jetes dehors.

29 II en viendra aussi d'Orient, et d'Occident, et du Septentrion, et du Midi, qui seront a table dans le royaume de Dieu.

30 Et voici, ceux qui sont les derniers seront les premiers,

Fr.

et ceux qui sont les premiers seront les derniers.

31 En ce meme jour-la quelques pharisiens vinrent a lui, et lui dirent : Retire-toi, et t'en va d'ici ; car Herode veut te tuer.

32 Et il leur repondit : Allez, et dites a ce renard : Voici, je chasse les demons, et j'acheve aujourd'hui et demain de faire des guerisons, et le troisieme jour je prends fin.

33 C'est pourquoi il me faut marcher aujourd'hui et demain, et le jour suivant ; car il n'arrive point qu'un prophete meure hors de Jerusalem.

34 Jerusalem, Jerusalem, qui tues les prophetes, et qui lapides ceux qui te sont envoyes, combien de fois ai-je voulu rassembler tes enfans, comme la poule rassemble ses poussins sous ses ailes, et vous ne l'avez point voulu ]

35 Voici, votre maisonvaetre deserte ; et je vous dis, en verite, que vous ne me verrez point jusqu'a ce qu'il arrivera que vous direz : Beni soit celui qui vient au nom du Seigneur !

CHAP. XIV

Jesus- Christ guerit un hydropique le jour du sabbat ; donne des lecons aux pharisiens sur la preseance ; et aux convies a table par la parabole du grand souper ; et plusieurs instructions aux siens sur le renoncement a soi-meme.

IL arriva aussi que Jesus etant entre un jour de sabbat dans la maison d'un des principaux des pharisiens, pour prendre son repas, ils l'observaient.

2 Et voici, un homme hydropique etait la. devant lui.

3 Et Jesus, prenant la parole, parla aux docteurs de la loi, et aux pharisiens, disant : Est-il permis de guerir au jour du sabbat 1

4 Et ils ne diient mot. Alors ayant pris le malade, il le guerit et le renvoya.

5 Puis, s'adressant a eux, il leur dit : Qui sera celui d'entre vous qui, ayant un ane ou un boeuf, lequel vienne a tomber dans un puits, ne Ten retire aussitot le jour du sabbat?

6 Et ils ne pouvaient repliquer a ces choses.

7 II proposait aussi aux convies une similitude, prenant garde comment ils choisissaient les premieres places a table ; et il leur disait :

8 Quand tu seras convie par quelqu'un a des noces, ne te mets point a table a la premiere place, de peur qu'il n'arrive qu'un plus honorable que toi soit aussi convie ;

9 et que celui qui vous aura convie ne vienne, et ne te dise :

Donne ta place a celui-ci ; et qu'alors tu ne commences avec honte de te mettre a la derniere place.

10 Mais quand tu seras convie, va, et te mets k la derniere place, afin que quand celui qui t'a convie viendra, il te dise : Mon ami, monte plus haut ; et alors cela te tournera a houneur devant tous ceux qui scront a table avec toi.

11 Carquiconque s'eleve, sera abaisse ; et quiconque s'abaisse, sera eleve

12 II disait aussi a celui qui l'avait convie : Quand tu fais un diner ou un souper, n'invite point tes amis, ni tes freres, ni tes parens, ni tes riches voisins, de peur qu'ils ne te convient a leur tour, e.t que la pareille ne te soit rendue.

13 Mais quand tu feras un festin, convie les pauvres, les impotens, les boiteux et les aveugles ;

14 et tu seras bienheureux de ce qu'ils n'ont pas de quoi te rendre la pareille ; car la pareille te sera rendue en la resurrection des justes.

15 Ettm de ceux qui etaient a table, ayant entendu ces paroles, lui dit : Bienheureux sera celui qui mangera du pain dans le royaume de Dieu.

16 Et Jesus dit : Un homme fit un grand souper, et y convia beaucoup de gens.

17 Et a l'heure du souper il envoya son serviteur pour dire aux convies : Venez, car tout est deja pret.

18 Mais ils commencerent tous unanimement a s'excuser. Le premier lui dit : J'ai achete un heritage, et il me faut necessairement partir pour Taller voir ; je te prie, tiens-moi pour excuse.

19 Un autre dit: J'ai achete cinq couples de bceufs, et je m'en vais les eprouver ; je te prie, tiens-moi pour excuse.

20 Et un autre dit : J:ai espouse une femme, c'est pourquoi je n'y puis aller.

21 Ainsi le serviteur s'en retourna, et rapporta ces choses a son maitre. Alors le pere

de famille, tout en colere, dit a son serviteur : Va-t-en promptement dans les places et dans les rues de la ville, et amene ici les pauvres, et les impotens, et les boiteux, et les aveugles.

22 Puis le serviteur dit : Maitre, il a ete fait ainsi que tu as commande, et il y a encore de la place.

23 Et le maitre dit au serviteur : Va dans les chemins et le long des haies, et ceux que tu trouveras, contrains-les d'entrer, afin que ma maison soit remplie.

24 Car je vous dis qu'aucun de ces hommes qui avaient ete convies ne goutera de mon sou per.

25 Or de grandes troupes allaient avec lui ; et lui se tournant, leur dit :

26 Si quelqu'un vient vers moi, et ne hait pas son pere, et sa mere, et sa femme, et ses enfans, et ses freres, et ses sceurs, et meme sa propre vie, il ne peut etre mon disciple.

27 Et quiconque ne porte sa croix, et ne vient apres moi, il ne peut etre mon disciple.

28 Mais qui est celui d'entre vous qui, voulant batir une tour,ne s'asseie premierement, et ne calcule la depense pour voir s'il a de quoi l'achever,

29 de peur qu'apres en avoir jete le fondement, et n'ayant pu l'achever, tous ceux qui le verront ne commencent a se moquer de lui,

30 en disant : Cet homme a commence a batir, et il n'a pu achever ?