XVIII

tes, et qui tenaient les autres pour rien.

10 Deux hommes monterent au temple pour prier, Pun pharisien, et l'autre peager.

1 1 Le pharisien se tenant a Pecart priait en lui-meme en ces termes : O Dieu ! je te rends graces de ce que je ne suis point comme le reste des hommes, qui sont ravisseurs, injustes, adulteres ; ni meme comme ce peager.

12 Je jeune deux fois la semaine, et je donne la dime de tout ce que je possede.

13 Mais le peager se tenant loin, n'osait pas meme lever les yeux vers le ciel, mais frappait sa poitrine, en disant :

O Dieu! sois apaise envers moi qui suis pecheur !

14 Je vous dis que celui-ci descendit en sa maison justifie plutot que l'autre ; car quiconque s'eleve, sera abaisse ; et quiconque s'abaisse, sera eleve.

15 Et quelques-uns lui presentment aussi de petits enfans, afin qu'il les touchat ; ce que les disciples voyant, ils censurerent ceux qui les presentment.

16 Mais Jesus les ay ant fait venir a lui, dit : Laissez venir a moi les petits enfans, et ne les en empechez point ; car le royaume de Dieu est pour ceux qui leur ressemblent.

17 En verite, je vous dis que quiconque ne recevra point comme un enfant le royaume de Dieu, n'y entrera point.

18 Et un seigneur 1'interrogea, disant : Maitre, qui esbon

que ferai-je pour heriter la vie eternelle ]

19 Jesus lui dit : Pourquoi m'appelles-tu bon I II n'y a nul Son qu'un seul, qui est Dieu.

20 Tu sais les commandemens : Tu ne commettras point adultere ; tu ne tueras point ; tu ne deroberas point ; tu ne diras point de faux temoignage ; honore ton pere et ta mere.

21 Et il lui dit : J'ai garde toutes ces choses des ma jeunesse.

22 Et quand Jesus eut entendu cela, il lui dit : II te manque encore une chose ; vends tout ce que tu as, et le distribue aux pauvres, et tu auras un tresor au ciel ; puis viens, et me suis.

23 Mais lui ayant entendu ces choses devint fort triste, car il etait extremement riche.

24 Et Jesus voyant qu'il etait devenu fort triste, dit : Qu'il est malaise que ceux qui ont des biens entrent dans le royaume de Dieu !

25 II est certes plus aise qu'un chameau passe par le trou d'une aiguille, qu'il ne Test qu'un riche entre dans le royaume de Dieu.

26 Et ceux qui entendirent cela, dirent : Et qui peut done etre sauve 1

27 Et il leur dit : Les choses qui sont impossibles aux homines sont possibles a Dieu.

28 Et Pierre dit : Voici, nous avons tout quitte, et nous t'avons suivi.

29 Et il leur dit : En verite,

je vous dis qu'il n'y en a pas un qui ait quitte sa maison, ou ses parens, ou ses freres, ou sa femme, ou ses enfans, pour l'amour du royaume de Dieu,

30 qui ne recoive beaucoup plus en ce temps-ci, et au siecle a venir la vie eternelle.

31 Puis Jesus prit a part les douze, et il leur dit : Voici, nous montons a Jerusalem, et toutes les choses qui sont ecrites par les prophetes touchant le Fils de l'homme seront accompiies ;

32 car il sera livre aux Gentils ; il sera moque et injurie, et on lui crachera au visage.

33 Et apres qu'ils l'auront fouette, ils le feront mourir ; maisil ressusciterale troisieme jour.

34 Mais ils ne comprirent rien de tout cela ; et ce discours etait si obscur pour eux, qu'ils ne comprirent point ce qu'il leur disait.

35 Or il arriva, comme il approchait de Jerico, qu'il y avait un aveugle assis pres du chemin, et qui mendiait.

36 Et entendant la multitude qui passait, il demanda ce que e'etait.

37 Et on lui dit que Jesus le Nazarien passait.

38 Alors il cria, disant : Jesus, Fils de David, ai pitie de moi !

39 Et ceux qui allaient devant, le reprenaient, afin qu'il se tut ; mais il criait beaucoup plus fort : Fils de David, aie pitie de moi !

40 Et Jesus s'etant arrete, commanda qu'on le lui amenat ;

et quand il se fut approche, il l'interrogea,

41 disant : Que veux-tu que je te fasse 1 II repondit : Seigneur, que je recouvre la vue.

42 Et Jesus lui dit : Recouvre la vue, ta foi t'a sauve.

43 Et a l'instant il recouvra la vue, et il suivait Jesus, glorifiant Dieu. Et tout le peupie voyant cela, en loua Dieu.

CHAP. XIX

Jesus-Christ appelle Zachee; propose la parabole des dix marcs ; fait son entree a Jerusalem, dont il pleure la ruine prochaine, et purge le temple.

ET Jesus etant entre dans Jerico, allait par la ville.

2 Et voici, un homme, appele Zachee, qui etait principal peager, et qui etait riche,

3 tachait de voir lequel etait Jesus ; mais il ne pouvait a cause de la foule, car il etait petit.

4 C'est pourquoi il accourut devant, et monta sur un sycomore pour le voir ; car il devait passer par la.

5 Et quand Jesus fut venu a cet endroit-la, regardant en haut, il le vit, et lui dit : Zachee, descends promptement ; car il faut que je demeure aujourd'hui dans ta maison.

6 Et il descendit promptement, et le recut avec joie.

7 Et tous voyant cela murmuraient, disant qu'il etait entre chez un homme de mauvaise vie pour y loger.

8 Et Zachee se presentant la, dit au Seigneur : Voici, Seigneur, je donne la moitie de mes biens aux pauvres ; et si