JEAN, II

s'arreta, et avec lui deux de ses disciples ;

36 et regardant Jesus qui marchait, il dit : Voila l'Agneau de Dieu.

37 Etles deux disciples l'entendirent tenant ce discours, et ils suivirent Jesus.

38 Et Jesus se retournant, et voyant qu'ils le suivaient, il leur dit : Que cherchez-vous 1 Ils lui repondirent : Rabbi, (c'est-a-dire, Maitre), ou demeures-tu 1

39 II leur dit : Venez, et le voyez. Ils y allerent, et ils virent ou il demeurait ; et ils demeurerent avec lui ce jourla, car il etait environ dix heures.

40 Or Andre, frere de Simon-Pierre, etait Tun des deux qui en avaient oui parler a Jean, et qui l'avaient suivi.

41 Celui-ci trouva le premier Simon, son frere, et lui dit :

Nous avons trouve le Messie, c'est-a-dire, le Christ.

42 Et il le mena vers Jesus, et Jesus ayant jete la vue sur lui, dit : Tu es Simon, ills de Jonas ; tu seras appele Cephas, c'est-a-dire, Pierre.

43 Lelendemain Jesus voulut aller en Galilee, et il trouva Philippe,auquelildit: Suis-moi.

44 Or Philippe etait de Bethsaida, la ville d'Andre et de Pierre.

45 Philippe trouva Nathanael, et lui dit : Nous avons trouve Jesus, qui est de Nazareth, his de Joseph, celui du

quel Moise a ecrit dans la loi, et duquel aussi les prophetes out ecrit.

46 Et Nathanael lui dit:

Peut-il venir quelque chose de bon de Nazareth 1 Philippe lui dit : Viens, et vois.

47 Jesus apercut Nathanael venir vers lui, et il dit de lui :

Voici vraiment un Israelite en qui il n'y a point de fraude.

48 Nathanael lui dit : D'ou me connais-tu ] Jesus repondit, et lui dit : Avant que Philippe t'eut appele quand tu etais sous ie hguier, je te voyais.

49 Nathanael repondit, et lui dit: Maitre, tu es le Fils de Dieu ; tu es le roi d'Israel.

50 Jesus repondit, et lui dit :

Parce que je t'ai dit que je te voyais sous le figuier, tu crois ; tu verras bien de plus grandes choses que ceci.

51 II lui dit aussi : En verite, en verite, je vous dis : Desormais vous verrez le ciel divert, et les anges de Dieu montant et descendant sur le Fils de Thomme.

CHAP. II

Jesus-Christ change aux noces dc Cana de reau en vin ; chasse les vendeurs du temple, et predit sa resurrection, etc.

OR trois jours apres on faisait des noces a Cana de

Galilee, et la mere de Jesus etait la.

2 Et Jesus fut aussi convie aux noces avec ses disciples.

3 Et le vin etant venu a manquer, la mere de Jesus lui dit : Ils n'ont point de vin.

4 Mais Jesus lui repondit :

Qu'y a-t-il entre moi et toi, femme 1 mon heure n'est point encore venue.

JEAN

5 Sa mere dit aux serviteurs :

Faites tout ce qu'il vous dira.

6 Or il y avait la six vaisseaux de pierre, mis selon l'usage de la purification des Juifs, dont chacun tenait deux ou trois mesures.

7 Et Jesus leur dit : Emplissiz d'eau ces vaisseaux. Et ils les emplirent jusqu'au haut.

8 Puis il leur dit : Versez-en maintenant, et portez-en au maitre d'hotel. Et ils lui en porterent.

9 Quand le maitre d'hotel eut goute l'eau qui avait ete changee en vin (or il ne savait pas d'ou cela venait ; mais les serviteurs qui avaient puise l'eau le savaient bien), il s'adressa a Pepoux,

10 et lui dit : Tout homme sert le bon vin le premier, et puis le moindre apres qu'on a bu plus largement ; mais toi, tu as garde le bon vin jusqu'a maintenant.

11 Jesus fit ce premier miracle a Cana de Galilee, et il manifesta sa gloire ; et ses disciples crurent en lui.

12 Apres cela, il descendit a Capernaum avec sa mere, et ses freres, et ses disciples ; mais ils y dcmeurerent peu de jours.

13 Car la paque des Juifs etait proche ; c'est pourquoi Jesus monta a Jerusalem.

14 Et il trouva dans le temple des gens qui vendaient des boeufs, et des brebis, et des pigeons, et les changeurs qui y etaient assis.

15 Et ayant fait un fouet avec de petites cordes, il les