ACTES DES APOTRES, XXVII

pAte, le Jour stdyant ils jetèrent les tnarékandiies dans la mer.

19 Trois jours après, ils j jetèrent aussi de leurs propres mains les agrès du vaisseau.

20 Le soleil ni les étoiles ne parurent point durant plusieurs Jours ; et là tempête ëtiut toujours si violente, que nous perdîmes toute espérance de nous sauver.

21 Mais parce qu*fl y avait longtemps que personne n'avait mangré, Paul se leva au milieu d'eux, et leur dit :

Sans doute, mes amis, vous eussiez mieux fiiit de me croire, et de ne point partir de Crète, pour notu épargner tant de peine et une si gnmde perte.

22 Je vous exhorte néanmoins à avoir bon courage; parce que personne ne périra, et il n'y aura que le vaisseau de perdu.

23 Car cette nuit même, un ange du Dieu à qui je suis, et que je sers, m'a apparu,

24 et m'a dit : Paul, ne craignez point : il &ut que vous comparaissiez devant César ; et je vous annonce que Dieu vous a donné tous ceux qui naviguent avec vous.

26 C'est pourquoi, mes amis, ayez bon courage : car j'ai cette confiance en Dieu, que ce qui m'A été dit arrivera.

^J6 Mais nous devons être

jetés contre une eertaine

27 La quatorzième nuit, comme nous naviguions sur la mer Adriatique, les mat^ lots crurent vers le minuit, qu'ils approchaient de quelque terre.

28 Et avant jeté la sonde^ ils trouvèrent vingt brasses; et un peu plus loin, ils n'en trouvèrent que quinze.

29 Alors eraignant que nous n'allassions donner contre quelque écueil, ils jetèrent quatre ancres de la poupe, et Us attendaient avec impatience que le Jour vînt.

90 Or, comme les matelots cherchaient à s'enftiir du vaisseau, et qu'ils descendaient l'esquif en mer, sous prétexte d'aller jeter des ancres du côté de la proue,

81 Paul dit au centenier et aux soldats : Si ces gens-ci ne demeurent dans le vaisseau, vous ne pouvez vous sauver.

32 Alors les soldats coupèrent les c&bles de l'esquif et le laissèrent tomber.

33 Sur le point du jour, Paul les exhorta tous à prendre de la nourriture, en leur disant : Il y a aujourd'hui quatorze jours que vous êtes à jeun, et que vous n'avez rien pris, en attendant la fin de la tempête.

34 C'est pourquoi je vous exhorte à prendre de la nourriture pour pouvoir vous

I sauver : car il ne tombera

ACTES DES APOTEES, XXVin. 283

pas an seul cheveu de Ift tète d'aucun de tous.

35 Après ayoir dit cela, il prit dn pain, et ayant rendu grâces a Dieu devant tous, il le rompit, et commença à manger.

36 Tous les autres prirent conrac-e à ton exempte^ et se mirent aussi à manger.

37 Or nous étions dans le vaisseau deux cent soixante et seize personnes en tout.

38 Quand ils forent rassasiés, ils soulagèrent le vaisseau en jetant le blé dans la mer.

30 Le jour étant venu, Os ne reconnurent point quelle terre c'était; mais ils a^j^v curent un golfe où il y avait on rivage, et ils résolurent d'y fiEdre échouer le vaisseau, s'ils pouvaient.

40 Ils retirèrent les ancres, et lâchèrent en même temps les attaches des gouvemaib; et s'abandonnant à la mer, après avoir mis la voile de l'artimon au vent, ils tiraient vers le rivage.

41 Mais ayant rencontré une langue de terre qui avait la mer des deux côtés, ils y firent échouer le vaisseau ; et la proue s'y étant enfoncée, demeurait immobile; mais la poupe se rompait par la violence des vagues.

42 Les soldats étaient d'avis de tuer les prisonniers; de peur que quelqu'un d'eux, s'étant sauvé à la nage, ne s'enftalt.

43 Mais le centenler les en empêclus parce qu'il voulait conserver Paul; et il commanda que ceux qui pouvident nager, se jetassent les premiers hors du vaisseau, et se sauvassent à terre.

44 Les autres se mirent sur des planches, ou sur des pièces au vaisseau. Et ainn ils gagnèrent tous la terre, et se sauvèrent.

CHAVIVXl XXVIXX.

OUS étant ainsi sauvés, nous reconnûmes que l'île s'appelait Malte: et les bfurbares nous traitèrent avec beaucoup de bonté :

2 car Us nous reçurent tous chez eux, et ils y allumèrent un grand feu, à cause de la pluie et du froid qu'il fusait.

3 Alors Paul ayant ramassé quelques sarments, et les avant mis au féu, une vipère que la chaleur en fit sortir, le prit à la main.

4 Quand les barbares virent cette bdte qui pendait k sa main, ils s'entre-dirent :

Cet homme est sans doute quelque meurtrier, puisque après avoir été sauvé de la mer, la vengeance divine le poursuit encore, et ne veut pas le laisser vivre.

6 Mais Paul avant secoué la vipère dans le féu, n'en reçut aucun mal.

6 Les barbares s'attendaient qu'il enflerait,ouqu'il tomberait mort tout d'un

ACTES DES AFOTBES, XXVlll.

coud; nuds après avoir aitenau longtemps, lorsqu'ils Tirent qa'u ne lui en arrivait aucon mal, ils changèrent de sentiment, et dirent que c'était nn dieu.

7 II y avait dans cet endroitlà des terres qui appartenaient à un nonuné Pablios, le premier de cette Hé, qui noua reçut fort humainement» et qui exerça envers nous l'hospitalité durant trois jours.

8 Or il se rencontra que son père était malade de fièvre et de dyssenterie : Paul alla donc le voir, et ayant tût sa prière, il lui imposa les mams, et le guérit.

9 Après ce miracle, tous ceux de Tlle qui étaient malades, vinrent à lui, et furent guéris.

10 Ils nous rendirent aussi de grands honneurs ; et lorsque nous nous remimes en mer, ils nous pourvurent de tout ce qui nous était nécessaire pour notre voyage.

11 Au bout de trois mois, nous nous embarquâmes sur un vaisseau d'Alexandrie, qui avait passé l'hiver dans rue, et qm portait pour enseigne Castor et Pollux.

12 Nous abord&mes à Syracuse, où nous demeurâmes trois Jours.

13 De là, en côtoyant la 8ieUe, nous vînmes à Bhége ; et un jour après, le vent du midi s'étant levé, nous arrivâmes en deux jours à Pouzzolcs }

14 où nous trouvâmes des frères qui nous prièrent de demeurer chez eux sept jours; et ensuite nous primes le chemin de Rome.

15 Lorsque les frères de Borne eurent appris de» mokvelU» de notre arrivée, ils vinrent au-devant de nous jusqu'au lieu appelé le Marché d'Appius, et aux Trois* Loges; et Paul les ayant vus, rendit grâces à Dieu, et ftit rempli d'une nouvelle confiance.

16 Quand nous fumes arrivés à Borne, il fut i)ermi8 à Paul de demeurer où il voudrait avec un soldat qui le gardait.

17 Trois jours après, Paul pria les principaux d'entre les JuifiB de venir le trouver:

et quand ils furent venus, il leur dit : Mes frères, quoique je n'eusse rien fiùt contre le peuple, ni contre les coutumes de nos pères, j'ai été arrêté prisonnier à Jérusalem, et nus entre les mains des Romains;

18 qui m'ayant examiné, voulaient me mettre en liberté, parce qu'ils ne me trouvaient coupable d'aucun crime qui méritât la mort.

19 Mais les Jvàîn s'v opposant, j'ai été contramt d en appeler à César, sans que j'aie dessein néanmoins d'accuser en aucune chose ceux de ma natioh.

ao C'est pour ce ea^et que je vous ai priés de venir ici.