Voir Math. 14 : 23, note
AT
en C “ À 7 2”
qu'ils se tourmentaient à ramer, car le vent leur était contraire, il vient à eux environ la quatrième veille de la nuit, marchant sur la mer !. Et il voulait les devancer ? ; — mais eux, le voyant marcher sur la mer, crurent que c'était un fantôme, et ils poussèrent des cris. — Car tous le virent, et ils furent troublés. Mais lui aussitôt leur parla, et leur dit : Rassurez-vous, c’est moi, n’ayez point peur ÿ. — Et il monta vers eux dans la barque, et le vent cessa, et ils furent stupéfaits en eux-mêmes au-delà de toute mesure“. — Car ils n'avaient pas compris au sujet des pains, mais leur cœur était endurci *.
Et traversant la mer en se dirigeant vers la terre, ils arrivèrent dans la contrée de Génézareth, et ils abordèrent®. — Et quand ils furent sortis de la barque, les gens le reconnaissant aussitôt, — coururent dans toute la contrée d’alentour, et se mirent à amener de tous
4. Math. 14 : 25, note. — Les voyant, | À, D, majusc. ajoute : et ils s’étonnatent.
il vient. C’est ainsi que Marc rend présente cette scène ; deux mots lui suffisent pour nous montrer à la fois le regard énétrant de Jésus qui, de sa retraite sur a montagne, aperçoit ses pauvres disciples en danger, et sa tendre sollicitude qui le porte à leur secours. La quatrième verlle de la nuit commençait à trois heures du matin. Comme ils s'étaient embarqués la veille au soir, on a trouvé étrange que les disciples eussent lutté toute la nuit contre les flots. Mais Marc, en parfait accord avec Matthieu, a déjà prévenu cette objection par la simple observation que le vent leur était contraire.
2. Les devancer ou les dépasser. Ce trait qui appartient à Marc seul est assez difficile à expliquer. Quel était le but de Jésus ? Un interprète dit qu'il voulait passer inaperçu de ses disciples ; un autre, qu’il voulait les encourager en marchant devant eux comme le vainqueur des flots déchaïinés. N’est-il pas plus conforme au récit de penser qu’il voulait les rassurer en se montrant à eux ? Ou, puisque ce but ne fut pas atteint et que leur trouble ne fit qu’augmenter, Jésus voulait-il mettre leur foi à l'épreuve et désirait-il que l'initiative de la délivrance vint de leur part, et qu'ils implorassent son secours ? Quoi qu'il en soit, le cri d'angoisse qu'ils firent entendre parvint à son cœur. (v. 50.)
