Le texte reçu, avec À, C, majusc

porte : trouvèrent le serviteur malade en

on Bolton dt tits" Hi de. Sd de à th

B. 11-17. Le ris DE LA veuve pe Naïx. — 10 Za rencontre des deux cortèges. Jésus se rend à Naïn suivi d’une grande foule. Il rencontre une foule qui sort de la ville pour accompagner un mort, fils unique d’une veuve. (11, 12.) — 20 Jésus console et rend la vie. Emu de compassion, Jésus dit à la mère : Ne pleure point ! Il touche la bière et commande au mort de se lever. Celui-ci obéit, et Jésus le rend à sa mère. (13-15.) — 39 Æffet produit. Les témoins de ce miracle, saisis de crainte, célèbrent l'avènement d’un grand prophète. La nouvelle se répand dans tout le pays. (16, 47.)

Et il arriva, le jour suivant, que Jésus allait à une ville appelée Naïn ‘, et ses disciples fort nombreux et une grande foule allaient avec lui. — Or, comme il approchait de la porte de la ville, voici ?, on portait dehors un mort, fils unique de sa mère, qui était veuve *. Et une foule considérable de la ville était avec elle‘. — Et en la voyant, le Seigneur fut ému de compassion envers elle, et il lui dit : Ne pleure point”. — Et s'étant approché, il toucha le cercueil, et les porteurs s’arrêtèrent ° ; et il dit : Jeune homme, je te le dis, lève-toi 7? ! — Et le mort se leva sur son séant, et se mit à parler. Et il le rendit à sa mère. — Or la crainte les saisit tous, et ils glorifiaient Dieu, en disant : Un grand prophète s’est élevé parmi nous, et : Dieu à visité

bonne santé. — De l’un et de l’autre évangile ressort le fait que Jésus accomplit cette guérison par sa seule parole, et à distance.

1-Leftexte recu, avec Sin., C, D, porte : le jour suivant; B, À : le temps Suivant, quelque temps après. — AVaïn, petite ville de Galilée, qui existe encore, et qui est située à huit lieues au sudouest de Capernaüm, au pied du petit Hermon. Luc seul a conservé le trait touchant qui va suivre.

2. Tout un cortège nombreux qui, au moment d'entrer dans la ville, rencontre un autre cortèse, qui en sort. C'est la vie qui vient au-devant de la mort. Vorct {gr. et voici, hébraïsme) marque ce qu’il y avait de surprenant dans la rencontre inopinée de ces deux cortèges.

3. Que de douleurs décrites en quelques mots ! Ce mort qu'on portait dehors chez les Juifs, les lieux de sépulture étaient toujours hors des villes) était un jeune homme (v. 14), fils unique de sa . mère, qui était veuve. Ainsi cette femme accompagnait au tombeau ce qu'il lui restait de plus cher, son dernier appui sur la terre. Il n’en fallait pas tant pour émouvoir la tendre compassion de Jésus.

&. Preuve que cette veuve était considérée et aimée dans sa ville.