Voir 2 Jean 2, note

k. Le car (omis par Sin. seul) introduit le motif que l’apôtre a de croire à l’état prospère de l’âme de Gaïus. Gr. J'ai été fort réjoui des frères venant et rendant témoignage à la vérité de toi. Quelques interprètes concluent de ces participes présents que ces frères ne sont pas venus une fois seulement, mais à diverses

reprises. Les mots : (gr.) à la vérité de toi, sont expliqués de diverses manières.

Les anciens exégètes entendaient par la vérité, l'Evangile, la vraie doctrine, et paraphrasaient : ta fidélité, ton attachement à la vérité, le fait que tu connais et possèdes la vérité. La plupart des modernes estiment que rendant témoignage à ta vérité signifie : ils attestent que tu as une véritable vie chrétienne. L’apôtre expliquerait lui-même ce qu’il entend par ta vérité, en ajoutant : selon que tu marches dans la vérité. Enfin Weiss suppose que Gaïus avait été calomnié auprés de l’apôtre. Les frères qui viennent, déclare Jean à son ami, rendent fémoignage à la vérité en ce qui te concerne, c’est-à-dire ils attestent à ton sujet le véritable état des choses (comp. Jean 5 : 33 pour ce sens du mot vérité), selon que toi tu marches,

Qt

EL TIR nn. à £ 22257, Sais RC NN es PC mL L >. G € ”