LES ACTES

upôtresj et les mirent daïLs la pri- .s(»n publique, pour les juger le lendemain,

19. Mais un ang<3 (lu Seigneur ouvrit durant la nuit les portes de la prison, et les faisant sortir, il leur dit :

20. Allez, et vous présentant hardiment, annoncez au peuple dans le temple toutes les paroles de cette doctrine de vie.

21. Ce qu'ayant entendu, ils entrèrent dans le temple dès le point du jour, et se mirent à enseigner. Cependant le grand-prêtre et ceux qui étaient avec lui, étant venus, ils assemblèrent le conseil et tous les anciens du peuple d'Israël, et envoyèrent à la prison, afin qu'on amenât les apôtres.

22. Mais les officiers y étant allés, et, après avoir fait ouvrir la prison, ne les ayant point trouvés, revinrent faire leur rapport,

23. en disant : Nous avons trouvé la prison fermée avec soin et les gardes dehors devant les portes ; mais l'ayant ouverte, nous n'avons trouvé personne dedans.

24. Le grand-prêtre^ le capitaine des gardes du temple et les princes des prêtres ayant entendu ces paroles, ne pouvaient s'imaginer ce qu'ils étaient devenus, ni quelle serait la suite de cette affairé,

25. Mais quelqu'un étant survenu, leur dit: Voilà que les hommes que vous avez mis en prison, sont dans le temple et enseignent le peuple.

Cl) Ils auraient éU eftectivement lapidés, si les apôtres avaient appelé le peuple à leur secours : mais c'eût été

26. Alors le capitaine des gardes du temple alla avec ses officiers, et les amena sans violence ; car ils craignaient d'être lapidés par le peuple (1),

27. Et quand ils les eurent amenés, ils les présentèrent au conseil, et le grand-prêtre les interrogea,

28. en disant : Nous vous avons expressément défendu d'enseigner en ce nom-là, et voilà que vous avez rempli Jérusalem de votre doctrine, et vous voulez faire tomber sur nous le sang de cet homme, comme si nous avions fait mourir en sa ^^^f'sonne le Christ et le Messie,

29. Pierre et les autres apôtres répondirent : // est vrai que vous nous Paviez défendu / mais il faut obéir à Dieu plutôt qu'aux hommes.

30. Jlinsi qious ne pouvons nous empêcher de prêcher, selon ses ordres, que le Dieu de nos pères a ressuscité Jésus que vous avez fait mourir, en l'attachant à une croix, et que

31. c'est lui qui est le principe et le sauveur que Dieu a élevé, pour donner à Israël la grâce de la pénitence et la rémission des péchés.

32. Et nous sommes témoins de ces choses, et le Saint-Esprit, que Dieu a donné à tous ceux qui lui obéissent, l'est aussi avec nous par les dons qu'il leur communi-' que et par les miracles quHl opère pour autoriser notre doctrine,

un crime de soulever le peuple contre l'autorité publique, quoique injuste et persécutrice.

DES APOTRES. Chap. VI.

§. IV. Conseil de Gamaliel. Apôtres outrages et Ijleins de joie,

33. Lorsqu'ils eurent entendu périt aussi, et tous ceux qui s'étaient attachés à lui furent dispersés.

38. Maintenant donc, voici mon avis : Cessez de tourmenter ces hommes, et laissez-les : car si ce conseil ou cet œuvre vient des hommes, elle se détruira d^elle-môme ;

39. mais si elle vient de Dieu, vous ne pourrez la détruire, et vous seriez mêm.e en danger de combattre contre Dieu. Ils se rendirent à son avis ;

40. et ayant fait venir les apôtres, ils leur défendirent, après les avoir fait fouetter, de parler en aucune manière au nom de Jésus, et ils les laissèrent aller,

41. Alors les apôtres sortirent du conseil, tous remplis de joie

tué, et tous ceux qui croyaient en de ce qu'ils avaient été jugés dilui se dissipèrent et furent réduits gnes de souffrir des opprobres pour à rien. le nom de Jésus.

37. Après lui parut Judas de 42. Et ils ne cessaient point Galilée, au temps du dénombre- tous les jours d'enseigner et d'anment du peuple, et il attira après noncer Jésus-Christ dans le tem- ,lui beaucoup de monde ; mais il pie et dans les maisons.

(l) Ce Gamaliel finit par croire et pour lui découvrir le lieu oîi était le

par être un saint, reconnu pour tel par corps de St. Etienne, avec les corps de

l'Eglise. Ce fut lui qui sou3 l'empire trois autres saints dont il était un, d'Honorius, apparut au prêtre Lucien,

ce discours, ils furent transportés de rage, et ils pensaient à les faire mourir,

34. Mais un pharisien, nommé Gamaliel (1), docteur de la loi, qui était honoré de tout le peuple, se levant dans le conseil, commanda que l'on fît retirer les apôtres pour un peu de temps,

35. et, s'' adressant à ceux gui étaient assemblés, il leur dit : Israélites, prenez garde à ce que vous allez faire à l'égard de ces hommes, et ne faites rien qu^après y avoir bien pensé.

36. Car il y a déjà quelque temps qu'il parut un certain Théoulas qui se disait un grand personnage, auquel s'attachèrent environ quatre cents hommes ; mais il fut