LA GRACE DE NOTRE SEIGNEUR JÉSUS SOIT AVEC VOUS

Timothée, mon collaborateur, vous salue, ainsi que Lucius, Jason, Sosipater, mes parents.

Moi, Tertius, qui ai écrit cette lettre?, je vous salue aussi en notre Seigneur.

Gaïus, qui me donne l'hospitalité, ainsi qu’à toute l'Église, vous salue.

Éraste, le receveur de la ville, et le frère Quartus vous saluent ὃ.

1 Des scandales, c’est-à-dire littéralement : des pièges qui peuvent faire tomber. Voir note sur Matth. 18, 6, 7, 8.

2 Voir note sur Galates 6, 11.

5 Plusieurs manuscrits sans autorité insèrent encore ici une salutation finale ainsi conçue: QUE LA GRACE DE NOTRE SEIGNEUR JÉSUS-CHRIST SOIT AVEC VOUS TOUS. AMEN. Cette phrase forme le verset 24 des traductions ordinaires du Nouveau Testament.

A Celui qui peut vous fortifier dans la foi en mon Évangile et en l’enseignement de Jésus-Christ, conformément à la révélation du mystère caché durant des siècles, mais aujourd’hui dévoilé et publié dans des écrits prophétiques par l'ordre du Dieu éternel, pour amener tous les païens à obéir à la foi, au Dieu qui seul est sage soit gloire par Jésus-Christ à jamais! ! Amen.

1 Littéralement : dans les siècles! Quelques anciens manuscrits lisent: dans les siècles des siècles!