dit aussi Réglus; gymnasiarque, Taurus, fils de
Sir, dit aussi Réglus.…
On voit que cette inscription est précisément une liste de politarques *. Elle se lisait sur la porte antique connue sous le nom de porte du Vardar. « C’est un bel arc de l’é- poque romaine, dont la construction élégante, par assises
1 M. l'abbé Duchesne, qui a publié aussi cette inscription dans les Archives des Missions scientifiques, 1816, p. 205, avec des variantes d’après Le Bas, n° 1357, et d’après les Transactions ofthe Royal Society, lit, ligne 3, vioù, AÜxœ ’Acvtou Zaetvou; ]. 7, Taboou rod Tabpou.
2 C'est une singularité digne de remarque que trois amis de S. Paul portèrent les mêmes noms que trois des politarques ici nommés : Sopater de Bérée, Act., xx, 4; Secundus de Thessalonique, 2bid., et Gaius le Macédonien, Act., xix, 29.
3 « Thessalonique avait, comme les autres grandes villes, son trésor particulier, raetov, dont la garde était confiée à un trésorier ou questeur, nommé Trameias. » Belley, Histoire de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 1111, t. XxxvIN, p. 133.
# Boeckh croit que ce n’était pas simplement une liste de Délinrquess mais M. Heuzey affirme qu’elle n’était pas autre chose. « Quant à l’inscrip- . tion grecque gravée sur la face intérieure de l’un des piédroits [de la porte du Vardar], je me suis assuré qu’elle n’a jamais contenu autre chose que la liste des politarques, ce qui s'explique, si ce n’était qu’une inscription complémentaire, destinée à rappeler aux habitants l’année de la construction, par l'indication, des magistrats en charge, dont l’un porte les noms de P. Flavius Sabinus, appartenant justement à la famille de Vespasien. » Mission archéologique de Macédoine, p. 272.
alternativement larges et étroites, offre de grandes analogies avec celle de l'arc de Kiémer, dans la plaine de Philippes !. » La frise est ornée de guirlandes. Sur la face extérieure des piédroits de la porte sont représentés deux cavaliers debout, à la tête découverte et barbue (?), un manteau agrafé sur une ample tunique, un long bâton ou bien une lance à la main; derrière eux, la garde de leur cheval est confiée à un jeune esclave?. Malheureusement ni l'inscription ni le monument ne sont datés, mais il paraît postérieur au temps de S. Paul, quoique Cousinéry ait supposé qu'il avait été élevé en mémoire de l'entrée triomphale des triumvirs Antoine et Octave, à Thessalonique, après la victoire de Philippes ?.
Il a subsisté jusqu’en 1874, où on l’a démoli pour élever des constructions nouvelles à Salonique. L'inscription ellemême , à l’époque de la démolition, fut transportée dans la cour du consulat britannique *.
La seconde inscription connue où l’on ait retrouvé le nom des politarques fut envoyée, en 1746, de Thessalonique à Paris, par M. Germain, consul de France. Sur un fragment de marbre, on lisait :
1 Heuzey, Mission archéologique de Macédoine, p. 272. La porte est reproduite dans le même ouvrage, pl. 22 bis.
2 Leake décrit l’arc de triomphe de la manière suivante : « Just within the gate (of the Vardhari), the street is crossed by an ancient arch about 14 feet wide, supported by pilasters, which are buried apparently to half their original height. Below the capital of each pilaster, on the western side, a Roman togatus is represented in relief, standing before a horse. The frize above the arch.is decorated with the caput bovis united by festoons. The whole construction consists of large masses of stone but the monument could never have been very magnificent. » W.M. Leake, Travels in northern Greece, ch. xxvi, Londres, 1835, t. 111, p. 235-236.
3 Cousinéry, Voyage dans la Macédoine, t. 1, p. 26. * L. Duchesne, Archives des missions scientifiques, 18716, p. 203, 205.
