rat povoulæylas fuépars totolv x Dialnréy Epevvr

De GS, vers Jus ‘Tonavñc, at Ta yevomeva bxo Tis xparlo- 9. [ris GouAlñs ua toù Onuou dnolouata, Da Tv rept

10. [Tééprov] K3 aëd clov Kotonoy tov dpyteota, roettapy- 11. [obvrwy] AroXkodeñpou, Meuutov, Koatépou, ‘Pouvov,

MÉNN TER ov, Méäpzou rod Atourdous. ”Abpbetar DE ta zuvr-

1 Abbé Belley, Observations sur l'histoire et sur les monuments de: la ville de Thessalonique, dans l'Histoire de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 1171, t. xxxviu, p. 125 et 133. — L’abbé Belley ne connaissait pas l'inscription de l’arc de triomphe de la porte de Vardar, quoiqu’elle eût été déjà publiée, de son temps, en Italie et en Angle-. terre, comme nous l'avons déjà vu.

2 Le Bas, n° 1359.

3 Heuzey, Mission archéologique de Macédoine, p. 272.

[yte ai] uovouaylar T5 20 1 zakavdiy axpetkluv, "EXAn-

HAE IN TN Te ÿ Oxe Evo: DTU'/ EÎTE [vec Elavdtxod deutépa, to One Etous. Muruyeïte. — 1:

L’Ext] roirév rowrus 7y0n.

FPE pour le salut É

. de l’empereur César Titus Ælius Adri-

. anus Antoninus Auguste, pieux, sauveur, et

. pour son règne éternel, comme aussi de M. Aurélius Vé-

rus César,