DE LA S E C O N D II PARTIE

P. 27, I. 3. Congiunti eran. . Nos âmes étoient jointes ainsi que nos demeures, ei nous avions la même conforniiie de goûts que d'âges. Tasse, Aininte.

29, 7.q. Prêt à conclure, au lieu de << h se conclure « . ou 11 à être conclu ■>, est bien conforme au texte.

— Manco maie, idiotisme italien qui correspond à « qu'à cela ne tienne a : c'est le moindre mal qui en puisse arriver.

5 S, 27. Frulto ienik... Les fruit-; de l'automne sur la fleur du printemps.

64, 6. O quai fiamnia... Oh! de quelle flamme d'honneur et de gloire je sens embraser tout mon sang, âme grande, en parlant avec toi I

80, 10. Qui canto dolcemente ... C'est ici qu'il chanta d'un ton si doux; voilà le siège où il s'assit; ici il marchoit, et là il s'arrêta; ici d'un regard tendie il me perça le cœur; ici il me dit un mot, et la je le vis sourire.

82, à la note. Sitdale, 0 fochi... Suez, ô feux, pour apprêter les métaux.

loô, 18-20. Montaigne fait ainsi la même remaïque : n II n'a jamais en la bouche que cochers, menuisiers, savetiers et massons... Soubs une si vile forme, nous n'eussions jamais choisi la noblesse et splendeur de ses conceptions

".no N()'ri>

admirables, nous... qui n'appeicevons la richesse qu'en montre et en pompe. Nostre monde n'est forme qu'à l'ostentation. » (Liv. III, cliap. xn, au commencement.)

io8, ii-i3. Dans Plutarque, Comment il faut ouïr, chap. VII. Montaigne rapporte ainsi le même trait d'après lui : (I Melanthius, interrogé ce qu'il luy sembloit de la tragédie de Dionysius : « Je ne l'ay, dit-il, point vue, tant « elle est offusquée de langage. » (Liv. III, chap. viii.)

146, 28. La Bible en histoires galantes, il s'agit ici de VHistoire du peuple de Dieu, du P. Berruyer, dont la première partie parut en 1728, et la seconde en i-jbl.

167, 9-10. Ce chevalier moderne est de Chassé, bassetaille célèbre. Rousseau n'a pas toujours eu de lui la même opinion, car il en fait le plus grand éloge dans son Dictionnaire de musique, à l'article Acteur.

— à la note. C'est dans Macrobe, et non dans Aulu- Gelle, que se trouve le fait rapporté ici par Rousseau. De plus, d'après le récit de Macrobe, il ne paraît pas que le propos de Cicéron qui motiva la réplique de Labérius ait eu ce caractère de basse insulte que lui prête Rousseau.

167, 19. Cette petite dissertation se trouve dans le Dictionnaire de musique, à l'article Opéra.

173, 5. Bionda testa... Blonde chevelure, yeux bleus et sourcils bruns. Marini.

174, I I. LWdone, poème du cavaliei' Marin.