La première édition ajoute ici l'adjectif: beau

luisante et d'or, je trouvay des bouteilles magnifiques d'essence et de poudre de senteur ; parmy ces choses je découvris une boëte de pourtraict couverte de diamans, dans laquelle estoit représentée la Divinité que j'adorois, et le pourtraict Tétoit' ' couvert d'un petit papier fin, plié en quatre, dans lequel je trouvay ces mots :

•■ Si vous considérez ce présent par sa seule valeur, vous n'en ferez gueres d'estit; mais si vous prenez garde en le recevant à l'affection de celle qui vous l'envoyCy vous ne le mépriserez pas ; portez ces choses pour l'amour de moy, qui veut tousjours porter vostre image dans mon âme.

Ce billet n'estoit point signé, mais il estoit accompagné d'un certain chiffre que je connoissois, et que ma Maistresse avoit gravé cent fois devant moy sur les vitres de la fenestre avec la pointe d'un diamant ^ Je baisay long-temps et l'escriture et ce ^ pourctrait, et fus tout émeu du ressentiment d'une amour que je reconnoissois si soigneuse et si tendre. Cependant comme on ne trouve pas les roses sans espines, je ne pus gouster entièrement