Première édition : ces

2. Larder une carte, c'est l'insérer furtivement et frauduleusement dans un jeu.

deux, et encore plus à mes nouvelles connoissances. Celuy qui avoit mine de Marchand, disoit à l'autre devant moy : s'il y avoit icy des personnes qui voulussent gager contre cet Estranger, on luy gagneroit bien de l'argent au jeu qu'il a proposé. Je m'asseure qu'il ne mettroit pas cet as qu'il tient entre les deux autres cartes en cinquante coups, si ce n'étoit par un miracle de la fortune.

Cependant le Polonois tira de ses deux poches une grande quantité de carrelins ', de Jacobus, et de nobles à la rose*, demandant toujours qui veut gager. Le Sergent à cheval, qui servoit d'interprète à l'autre, me pinça lors la cuisse et par dessous la table me mit dix pistoles à la main, me faisant signe que je les gageasse pour lui. Je n'avois pas tellement perdu l'habitude du jeu, que je ne fusse capable de m'y remettre facilement, si peu que j'en fusse solicité. C'est pourquoi je ne fis guère de résistance à cette sorte de tentation. J'estallais les dix pistoles du Marchand, et mis encore la valeur de dix autres dans ce hazard, afin d'en estre de moitié. L'Etranger

1. Carlin, monnaie d'Italie, du mot carlino, dérivé de Carlo, Charles. C'est Charles !«' d'Anjou (mort en 128J) qui l'a fait frapper, à ce que nous apprend l'historien Michèle Adimari dans sa Guerra del Vespro siciliano (édit. de 1861) : « Fa Carlo I coniare in Napoli, in luogo degli antichi agostali, carlini e mezzi carlini d'oro, con vocabolo preso dal suo nome. »

2. Le noble à la rose était, comme le jacobus, une monnaie d'or anglaise, frappée sous Edouard III, et ainsi nommée parce qu'elle portait sur une de ses faces la rose d'York ou de Lancastre. Cette monnaie, fort répandue en France, valait de vingt à vingt-quatre francs.

prétendu mit au jeu, et moy je meslay subtilement les cartes, et les luy presentay hardiment, m'asseurant qu'il ne seroit pas assez heureux pour larder son as de cœur entre deux cartes designées en tout un jeu complet. Je ne me trompay pas pour cette fois : le Polacre tourna les cartes et le neuf de pique vint sans estre suivy de son as de cœur ; si bien que les vingt pistoles que j'avois devant moy grossirent leur compagnie de vingt autres. Le perdant ne s'esmut pas beaucoup de cela ; il renversa toutes les cartes pour reprendre celle qu'il avoit manqué de placer où il pretendoit, et mit à part quarante pistoles pour tenter encore la fortune ; je ne trouvay point que ce fust trop, dans la haute espérance où j'estois de faire contre luy quelque gain honneste, et cette seconde espreuve me réussit. Je me vis conducteur de quatre vingt pistoles, qu'il me proposa de hazarder encore toutes à la fois. Le Sergent qui estoit de moitié avec moy, et qui faisoit voir sur son visage une apparente joye de son bon-heur, me poussa pour m'encourager, lors que je n'avois que. trop d'ardeur à suivre ma pointe. Mais je ne sçay pas bien par quel mal-heur, au coup où il y alloit de nos quatre vingt pistoles, et lors que le Sergent eut meslé les cartes pour son argent, un assez long-temps après moy, le Moscovite fut si heureux qu'il larda sa carte entre le neuf, et le sept de pique. Après avoir tiré avec des tremblemens simulez, et avoir demandé composition, le traistre amena les cartes fatales qui me troublèrent tout le sang.

Ayant ainsi perdu ce grand coup, je ne perdis point le courage, et m'imaginay que cet accident estoit un trait de caprice de la fortune, qui m'avoit voulu 'nontrer que l'avantage que j'avois c.. "s ce ; r.rty inegaP, pouvoit estre aucunen: ..it baiancé par ses faveurs extraordinaires. Je crus que ces petites merveilles qui pouvoient quelquesfois arriver, ne pouvoient avoir de durée : et ce raisonnement n'eust pas esté mauvais, si ce que je croyois estre un caprice de la fortune, n'eust point esté un pur ouvrage de l'artifice. Je descousis la ceinture de mes chausses pour en tirer quel-' que ressource; et je ne feignis point- de risquer encore quarante pistoles de mon fond, pour tenter la bonne fortune. Elle engloutit ce sacrifice en un moment, et le Sergent qui avoit mis six pistoles du sien, fit semblant de s'arracher les cheveux de regret de cette perte. Mais me sentant piqué vivement de ce prodige ^ de bon-heur, je ne m'arrestay point en si beau chemin; j'estalay sur le tapis trois ou quatre rouleaux, où les pistoles estoient comme les Mommies, envelopez de cent bandelettes de papier. Le Sergent et le Marchand tinrent lors un conseil ensemble, et s'approchans tous deux de moy, me mirent en main vingt pistoles, disans qu'il falloit bien mieux mesler les cartes que je n'avois fait. Cette nouvelle tentative me cousta soixante pistoles,