Gifles, doit s'entendre ici par joues

4. Faire montre, cela signifiait passer la revue des troupes, soit simplement pour les inspecter, soit pour le payement de leur solde. On nommait montre sèche une revue où l'on ne donnait pas d'argent. « Je passai en revue et tirai la montre, que je distribuai, aussi bien que les armes » , lit-on dans Le roman comique (édit. citée, t. II, p. 255). L'igno-

armée, et Maistre Robert qui suivoit par tout monté sur un des chariots de bagage, descendit où l'on avoit marqué les offices' du General, et par mal-heur, ce fut fort prés de la maison que prit le Payeur des gensdarmes. Ce méchant animal, qui ne cherchoit que le moyen de pouvoir aller s'enyvrer, entendit bien-tost que l'on contoit de l'argent chez ce Thresorier, et se présenta deux ou trois fois à la porte, pour essayer d'y faire quelque rafle et s'enfuir ; mais on luy ferma tousjours l'huysau nez; enfin le Payeur et son Commis estans sortis pour quelque affaire, après avoir bien fermé les portes de leur logis, Maistre Robert prit fort bien son temps, et montant par un degré qui estoit aux offices, jusques sur les tuilles de la maison, trouva l'invention de descendre dans la chambre du Payeur, dont les fenestres avoient été laissées o'uvertes. La première chose qu'il fit, ce fut de remplir ses bouges de pistoles qu'il trouva estalées sur la table, comme cela parut après,

rance de la signification de ce mot a amené, si l'on en croit Tallemant des Réaux (t. VII, p. 437), une étrange et amusante bévue sous la plume d'un traducteur italien de 17/lustre Bassa, de Mlle de Scudéry. Pour dire que Soliman donna deux montres (c'est-à-dire deux revues) à son armée, il mit : duc orologi (deux petites horloges portatives ou montres, comme on commença à les employer et à les nommer au seizième siècle). La montre n'était d'ailleurs pas spéciale à l'armée, et il y avait, par exemple, la montre des officiers du Chàtelet de Paris, c'est-à-dire la cavalcade que ceux-ci faisaient tous les ans le premier lundi après le dimanche de la Trinité, et qui était un spectacle fort couru. (V. Boucher d'Argi", Variétés historiques, t. III, p. 54.) I . L'endroit destiné aux différents services.

et s'estant muny de ce dont il s'imaginoit avoir besoin pour trafiquer au cabaret, il prit un sac de pièces d'or, et montant sur la couverture ' de la maison, se mit à les jetter à poignées. Au commencement ce n'estoit que pour avoir le plaisir de les voir tomber, et faire bruit sur le pavé ; mais en suite ce fut pour avoir le divertissement de voir tout le monde se battre à qui en auroit. Cela le fit rentrer dans la chambre, pour aller quérir d'autres sacs quand celuy-là fut vuidé, et le nombre fut si grand des personnes qui se pressèrent pour arriver à l'endroit où Maistre Robert faisoit largesse, qu'on ne pouvoit plus entrer dans la rue. Tellement que le Payeur tout transi de douleur et son Commis fondant en larmes, ne purent approcher de leur maison, et furent de loin spectateurs du desastre, sans pouvoir jamais y donner ordre : les gardes du Prince y vinrent pour faire retirer le peuple, mais ils eurent beau crier, et commander au nom du Prince que cette populace se retirast, cette foule de gens ne connoissoit plus rien que Maistre Robert ; et n'avoit plus d'yeux que pour le regarder, ny de main que pour essayer de prendre ce qu'il jettoit. La gendarmerie fut mal payée pour ce jour-là; mais en revanche il y eut tel simple soldat, qui receut par les mains de Maistre Robert trente cinq et quarante pistoles. On dit que ses liberalitez montèrent à prés de quarante mille livres. Il se peut faire toutefois