Première édition ; qui l'empeschoit

4. La première édition porte : qui "«nployois, ce qui est un non-sens manifeste.

fort bien prendre mon temps pour le faire agir, quand il en estoit besoin, j'observois les jours où par le progrez qu'il avoit fait à l'étude, et par la sage obéissance qu'il avoit rendue aux ordres de nostre Gouverneur, il estoit capable de tout obtenir; et lors je iuy faisois porter parole pour ma grâce par mon camarade, lequel à la faveur de son bon naturel, lui faisoit dire des paroles pour mon salut qui portoient abolition ^ Souvent je me trouvois présent sans estre veu, lors que mon procez se plaidoit; mon Maistre me faisoit tenir caché derrière une tapisserie, tandis qu'il employoit ses bontez à faire pardonner à ma malice : et que par des prières ardentes et obstinées il détournoit le juste chastiment de mes péchez. Nonobstant tous ces artifices, nostre Précepteur ne laissoit pas de me surprendre parfois si finement, que mon Maistre ny pas un autre Prince de mes amis n'en pouvoit estre averty. Il dissimuloit pour cet effet de sçavoir les péchez que j'avois commis, et me faisoit bon visage toute la veille du jour de ma punition : et moi ne croyant pas avoir rien sur ma conscience, je me trouvois reveillé le matin à l'improviste. Mais quand mon Maistre estoit tant soit peu malade, tout ce qui pouvoit prejudicier à sa santé estoit de telle importance, que l'on n'osoit me chastier durant le temps, de peur de provoquer ses larmes : et par là redoubler son mal. Tellement que ses maladies

I. Vaboliîion était, dans l'ancien droit, le pardon que le prince accordait d'autorité absolue pour un crime ou un grave délit.

faisoient augmenter les miennes, et me donnoient l'audace de tout entreprendre insolemment. Il advint une fois qu'il tomba malade d'une fièvre tierce, durant laquelle je n'eus pas seulement le plaisir de n'estudier point, mais encore la liberté de faire tout ce qu'iP me pleut. J'estois comme l'intendant des divertissemens de mon malade; et j'inventois tous les jours de nouveaux secrets pour le réjouir et le divertir, qui n'estoient pas moins, utiles à sa guerison, que les potions qu'il prenoit. Il n'avoit qu'à souhaiter quelque chose de ce 'qui est en la puissance des hommes pour estre aussi tost satisfait, et c'estoit moy qui selon mes divers sentimens luy donnois envie de toutes choses.

L'argent ne manquoitnullementdurant cette indisposition ; et je luy en fis consumer en un mois, plus qu'il n'en avoit pour ses menus plaisirs en une année. Comme si ce n'eût pas esté assez de luy faire avoir de toute sorte de jouets à se divertir sur son lict, comme des tarots*,