I . Première édition

et je ne me vis gueres long-temps en tranquilité, sans que mes propres passions excitassent quelque tempeste. J'avois celle du jeu qui me rendoit toujours de mauvais offices, car je ne la pouvois quitter ny l'exercer avec seureté. D'une autre part, la lecture des Romans avoit rendu mon humeur altiere et peu souffrante ' ; lors que j'avois quelque légère contention avec mes pareils, je me figurois que je devois tout emporter de haute lute, et que j'estois quelqu'un des Héros d'Homère, ou pour le moins quelque Paladin, ou Chevalier de la Table ronde. Ce n'estoient tous les jours que plaintes qui venoient aux oreilles de nostre Précepteur des gourmades que j'avois données : et ce qui luy donnoit le plus de peine, c'est qu'il n'avoit gueres de liberté de me punir, à cause des puissans suffrages que je faisois employer à mon salut. Un jour il apprit en s'entretenant avec un bon Père Cordelier qu'on faisoit quelquefois cette charité dans son Couvent* d'exhorter, et de discipliner les jeunes garçons qui se monstroient incorrigibles, et que ce remède les avoit souvent guéris de leurs mauvaises habitudes. Nostre Précepteur fut ravy d'avoir trouvé

1 . On dirait aujourd'hui : endurante. — Cet aveu de Tristan peut être bon à recueillir par les personnes qui étudient l'influence de la littérature ^ur les mœurs.

2. Ancienne forme du mot couvent, plus logique que cette dernière, puisqu'elle reste plus fidèle à l'étymologie latine du mot : convcnire, se réunir en un lieu. La première édition du Dictionnaire de l'Académie françoise (1694) donne encore convent. D'après Vaugelas, il fallait écrire : convent, mais prononcer, comme aujourd'hui, couvent.

cette commodité de me chastier sans se mettre en colère, et sans que mon Maistre eût le moyen de pouvoir intercéder pour moy.

Après avoir averty ce bon Père qu'il avoit un mauvais garnement à luy envoyer, et qui avoit ^bien] ^ besoin de pareilles exhortations, il m'attendit sur la première faute capitale, et cachant le plus adroitement qu'il put la connoissance qu'il en avoit, il me chargea le lendemain sur les onze heures du matin, d'un billet cacheté qui s'adressoit au Révérend Père ; je fus ravy d'avoir receu cette belle commission pour la liberté qu'elle me donnoit de me pouvoir promener oii bon me sembleroit, pendant une heure; et comme je descendois par un grand escallier du Palais, je voulus masser ^ en passant quelques testons qui me nuisoient dans ma poche. J'avois si peu d'espérance de gagner avec si peu d'argent, que je le hazardois tout à la fois, et la fortune qui me vouloit conserver entre ceux qui la suivent et qu'elle trom.pe, fit semblant à cette fois qu'elle vouloit m'estre favorable. Je fis un isï]^ grand progrez en un moment, que je me vis presque tout l'argent du jeu. Je me souvins à cette heure-là de la commission qu'on m'avoit donnée et parlay de faire retraite, monstrant la lettre que je m'estois chargé de rendre. Mais un des joueurs qui estoit le plus en mal-heur, et qui avoit encore