CHAPITRE XXII

l'arrivée du page disgracié a LONDRES, ET LA MAUVAI MARCHAND.

LA MAUVAISE FORTUNE QU'iL EUST CHEZ UN

Si tost que je fus au logis du Marchand, dont mon Philosophe m'avoit parlé, et qu'il eust ouvert le billet que je lui portois de cette part, il me fit beaucoup de caresses, et donna ordre qu'on me traitast comme si j'eusse esté quelqu'un des enfans de la maison, Cetuy-cy estoit un homme fort riche, et qui trafiquoit en beaucoup de Provinces éloignées. Il avoit au moins deux ou trois vaisseaux bien équipez. Tout ce qui me fit peine en sa maison, c'est qu'il n'y avoit que luy là dedans qui sceust entendre ma langue, tellement que lors qu'il en estoit sorty pour quelque affaire, je ne sçavois comment demander les choses dont j'avois besoin. Je m'allay plaindre de cette incommodité chez un ordinaire' François, où

I. Un ordinaire, cela veut dire ici un restaurant, une taverne, un lieu où l'on donne à manger. Saint-Evremond

logeoit le Maistre d'Hostel,dont j'avois acquis les bonnes grâces : il y eust là dedans un honneste homme, qui par compassion de la peine où j'estois, me fournit d'un petit livre ^ imprimé à Londres, qui m'enseigna la manière de demander tout ce qui me seroit nécessaire : en moins de rien je le sçeus par cœur, et mesme avec sa naturelle prononciation, à la faveur de quelques valets du logis, qui prirent plaisir à me l'apprendre. Mais cette nouvelle connoissance qui me devoit apporter de la commodité me fut extrêmement incommode. Ce Marchand avoit un de ses proches parens chez luypour lui servir de facteur^ dont la femme estoit assez belle, au moins elle étoit blanche,. vermeille et en bon poinct% n'ayant au plus que vingt-deux ou

précise très bien le sens de ce mot dans son Sir Politick would be^ « comédie à la manière des Anglois » (acte III, scène ii) : « Je regarde Vordinain le plus proche de White-Hall, qui soit bon et où viennent les plus honnêtes gens », dit un marquis français ; « j'y vais dîner trois ou quatre fois, pour en rencontrer quelques-uns et lier avec eux un peu d'amitié. » « Comment un E^iranger liera-t-il avec eux ce peu d'amitié aux ordinaires ? » répond un Allemand. « On dîne, on paye, on s'en va. » Du lieu où l'on mange, ce mot est passé depuis au repas que l'on fait, et désigne spécialement, chez les marchands de vin parisiens, une portion de soype et de bœuf bouilli.