CHAPITRE VIII

« usages et à emprunter nos dénominations ;

« ils voudraient nous rendre Romains, et sans « s’en douter ils deviennent Grecs. Ce gyné- « cée est une preuve de l’influence que nous « exerçons à cet égard ; puisque c’est chez « nous seuls que les femmes habitent, dans « la partie la plus reculée du logis, un ap- « partement interdit aux hommes (1) ; les « Romaines au contraire occupent ordinaire- « ment le premier étage sur le devant de la « maison, et y reçoivent qui leur plaît (2).

« Pour première surprise , considérez ces « deux personnages bouffis qui nous ouvrent * « la porte , et dont les vêtements efféminée,

« la peau lisse , le teint blanc , la voix claire ,

« contrastent si singulièrement avec leur haute « stature ; ce sont deux eunuques ( 3 ). Ces ri- « dicules victimes de la dépravation des mœurs « et du luxe asiatique , s’introduisirent à Rome « avec le culte de la mère des Dieux , dont

(1) V itru v. lib. VI, cap. 10.

(a) Cornel. Nbp. Prcefat.

( 3 ) Petroh. satyric. cap. 9 ; Pigwor. de Serv. 178.