CHAPITRE XVIII

BAINS (l).

a On a coutume à Rome, me dit Chrysippe, de ne se baigner qu'avant le repas, c'est-àdire depuis midi jusqu'au soir (2) , mais il est du bon ton de ne se présenter aux bains qu'un peu tard : les gens dissolus y vont la nuit (3). L'heure ordinaire est la neuvième dans l'hiver , et la huitième dans l'été (4). U y a des voluptueux qui prennent le bain

(i) Le mot balneum signifiait particulièrement un bain privé (Varro, de Ling. lat,^ lib. VIII; Ursin., de Triclin., 128). Les thermes étaient des édifices consacrés aux bains publics, où l'on trouvait des lieux d'exercice, des promenades, des bibliothèques, etc.

(a) ViTRUV., lib. V, cap. 10.

(3) JuvEir., Satjrr, VI, v. 4ao.

(4) Pliw. jun., lib. III, Epist. i.

23â LE PALAIS DE SCAURUS.

« avant et après souper (i), pour faciliter » « disent-ils, la digestion (2) ; mais cette der- « nière pratique est extrêmement dangereuse, « et Ton a \u beaucoup de personnes en « mourir subitement (3). Venez vous baigner « avec nous, ce sera une occasion de vous « montrer Fappartement de bains que j ai <( construit dans la partie la plus reculée de « ce palais. Autrefois il était rare d'en trouce ver dans les maisons des particuliers (4) ; a aujourd'hui il est peu de citoyens aisés qui <c n'aient les leurs. » Nous passâmes de nouveau sous le péristyle, à la suite du maître de la maison; on ouvrit une porte, et nous entrames dans une cour, d'une médiocre dimension; cette cour, environnée d'un portique dont les colonnes sont octogones (5) , a vers

(i)Petron., Satyric.^ cap. 9, 16, 17.

(a) Plut., Hb. XIV, cap. aa.

{3J JuvEM.,iSa//r. I, V. 145.

(4) HipPOCR., Traité des Maladies aiguës,

(5) Voyez ta maison de campagne de Pompéi {Ruines de Pompéi^ t. II) .