C. SAVFEIVS. C. F. FLACVS

CVLINAM. F. D. S. S. C. EISDEM

Q. LOCVM. EMERVNT. DE

I, TONDEIO. L. F. PVBLICVM

EST. LONGV. P. CXI.VIIIS

LATVM. AF. MVRO. AD.

f . TONDEI. VOBSV. P. XVI.

« nera pas en songeant quels festins il donne « et combien il a d'hôtes , d'affranchis , d'esa claves à nourrir. Pour moi, dont le léger (c souper (i) est apprêté et servi par trois « esclaves sur une pierre blanche , en vais- « selle de Campa nie (2) , je n'ai pas besoin a d'une aussi grande cuisine. Cependant si « nos repas, mes chers hôtes, ne sont point (c splendides , du moins , grâce à vos aimables c( entretiens, ce sont de bons repas, selon (( la distinction que Lélius faisait entre les « uns et les autres , car il n'appelait bons que « les repas agréables et instructifs (3). Foi la a cheminée (4) est , comme chez moi , élevée a à hauteur d'appui (5), mais vaste, etcons- « truite de manière à donner un dégage-

(i) Voyez la description que Martial fait de son souper, liv. V, épigr. 78.

(a) HoRAT., Saljrr. 6, lib. I.

(3) CiCER., de Finib,, lib. II, 24, a5.

(/i) Caminus et fornax sont synonymes , selon Isidore { Origi'n. y lib . XIX, ca p . 60 ) .

(5) Ruines de Pomjjci, Voyez la cheminée du temple dlsis, t. III.