CHAPITRE XIV

nous étions arrêtés. Chrysîppe, apercevant Tobjet qui fixait mon attention , fit un grand éclat de rire. «

Ce jambon-ci, dit-il, ne vient ni des Gau- « les, ni d'Espagne (i); il serait même un c( peu dur à cuire , car il est de bronze.

« Examinez-le attentivement ; c'est un ca- « dran solaire : la queue sert de style, et les « lignes qui indiquent les heures sont tracées « en filets d'or sur la couenne (2). Voilà à « quelles gentillesses Scaurus exerce son ima- « gination dans ses moments de loisir ! Si vous (( ne vous fussiez pas éloigné si promptement « du venereumj vous eussiez remarqué une « autre horloge solaire, d'une composition « aussi grotesque et moins décente; là, c'est « le dieu des jardins qui compte les heures « consacrées à Vénus. Ce cadran-ci sert à ré- « gler les opéra tion^ delà cuisine; et lorsque « le temps est couvert , on se sert de clepsj^

(i) Mart., lib. XIII, Epigr. 3i ; Varbo , tfe /le rust., cap. 4.

(2) Mus. ErcoLy t. III., p. 6.

(( (1res y qui laissent échapper goutte à goutte K l'eau qu'ils contiennent, et durent l'espace <t de quatre heures (i). »

(i) Mart., lib. VI, Epigr. 35.