CHAPITRE XV

« elles sonl recouvertes d'une première cou- « che de mortier, haute de près d'un pied (i), « et faite de trois parties de décombres pul- « vérisés et d'une partie de chaux (2). Cette <i couche, bien battue et dressée selon la <c pente nécessaire pour l'écoulement des <c eaux , a été recouverte par un autre enduit « de six doigts d'épaisseur, formé de trois <c parties de tessons concassés et d'une partie « de chaux (3); enfin, sur cet enduit on a « placé les pavés de briques , de marbre et « de mosaïque (4), qui forment le sol de x< cette terrasse.

« Des encaissements profonds , remplis de « terre, et qui portent d'aplomb sur les gros <c murs, pour éviter que leur poids ne fa- « tigue la charpente, nourrissent des plantes « rares, des fleurs et les jeunes vignes, /H- <i rigées avec art (5) , dont ces berceaux sont

(i) ViTRUv., lib. VII, cap. i.

(a) Ibid,

(3) Ibid,

(4) Ibid.

(5) Plin., lib. XIV, cap. i.

20i LE PALAIS DE SCAURUS.

« couverts; les treilles qui ombragent ordî- «( nairement les terrasses leur ont fait don- « nerle nom de pergulœ Çi)', comme on y « mange quelquefois , on les nomme aussi « cœnacula (a); cependant elles sont plus « généralement appelées salaria (3), parce « que ce lieu est ouvert à Tair et au soleil (4). a J'ai aussi ménagé en différents endroits « de ce solarium des volières spacieuses , où « voltigent de nombreux oiseaux , originaires « de différents pays, mais dont la plupart '< ont eu leur prison pour berceau (5). Leurs « chants continus et variés se mêlent au « murmure de la brise et des eaux qui jail- « lissent ici de toutes parts, et remplissent « ce jardin aérien de bruits charmants.

(i) Tertul , adv. Valent,^ cap. 7.

(a) Festus, de Verh. signifie. ^ 262; Isid., Origin,^

lib. XV, cap. 3; Poixux, Onomast.^ lib. I, cap. 8 ; Varr., de Lin g. lut., cap. 27.

(3) PoLLUX, ibid, ; Yarr., ibid*

(4) IsiDOR.^ Orîgin,^ lib. XV, cap. 3.

(5) Claud. Rutil. Numat,, Jtiner.j lib. I, p. 3, v. 96.