CHAPITRE XVI

lés (i) avec tout l'art des topinril (2) , de manière à représenter tantôt des figures d'animaux , tantôt des lettres dessinant le nom du maître (3). Entre les deux théâtres est mi grand bassin (4), où se rendent toutes les eaux de la colline; elles lui sont apportées par un canal (5), qui serpente à replis nombreux et dont les bords sont tapissés de gazon (6). Autour du bassin on a planté toutes sortes de fleurs, principalement de celles qui servent à faire des couronnes (7). Chrysippe nous fit remarquer des roses de diverses espèces (8). ce Cet arl^uste, nous dit-il, a cela de particu- « lier, que si l'on v applique de temps en

'^i) Pi.ix., cap. 16.

(gt! Jardiniers qui prenaient soin des bosquets (Cicer., Paradox., V, cap. 2; Pignor., de Se/v., 24^)« (3; Pi.iN. jun., lib. V, £/^/v;. 6.

(4) Id., lil). I, Ep/st. 3.

{',) Ibid.

(6) llAd.

(7) Plin., lii). XXI, cap. I.

18 Ibiil., cap. 4 .

« temps le fer et le feu, on donne plus de vi- « gueur à sa tige et plus d'éclat à ses fleurs (i) : « n'est-ce pas une image de la vertu, que « la persécution rend plus brillante et plus « pure? » Il nous fit voir aussi des lys et des narcisses (a) , des tapis verts , émaillés de violettes pourprées, jaunes et blanches (3), qui répandaient une odeur exquise (4). Des hyacinthes, des violiers blancs, des œillets (5), des amaranthes, des bluets (6), et l'hespéride ou fleur du soir, ainsi nommée parce qu'elle n'exhale ses parfums qu'après le couclier du soleil (7); enfin, une foule innombrable d'autres fleurs, dont un esclave égyptien nous dit tous les noms, (jue je ne saurais retenir. Ces différentes plantes sont disposées sur des

(i) Plin ,lib.XXI, rap. .',.

(2) Ibid., oa]). 5.

(3) Ibid., cai). 6.

!/,) Pmx. ., j"'i Wh.W, I^pist. 17,

(5) Plin., lib. XXI, cap. II.

'6) Ibid., ca[). 8.

(7) Ibid., cap. -.