CHAPITRE XIV

« liaillons? Leur dos est écorcbé et meurtri « par les fouets ; leurs cheveux rasés laissent « voir les lettres dont leur front est marqué , « et leurs jambes sont chargées de fers (i). a Quelques-uns d'entre eux , plus criminels « que les autres , ont été privés de la vue (2) « et travaillent enchaînés (3"). Distinguez-vous « aussi des femmes (4^ qui tournent la meule « en chantant (5)? Les boulangers publics « tiennent de même chez eux des femmes « qu'ils font travailler au moulin , et qu'ils « prostituent, pour quelques petites pièces de « monnaie, aux esclaves qui viennent chercher « de la farine (6).

« C'est aussi dans \e pistrinuin que sont les « fours où l'on cuit le pain qui se consomme

(i) kp\}\..,Mctaiunrpli.,\\l\^ 279.

(2) Sri.piT. Sf.vkr., Hist. cccl.^ I, Sa.

(■')) Pi.iN., lil). XVlII,(;ii). 2.

(.'1) Evnn^, S. Ltic, cap i7,v. 35.

(5) Pu T., PxiiKiiict (les sept Sages. XLV.

(^i Palf,. Div(:on.,XIII, 2.

« dansla maison (i). Ce bâtiment, étant ex- « posé à devenir facilement la proie des fianj- « mes, à cause des feux violents que l'on est « obligé d'y allumer chaque jour, est isolé du « reste de l'habitation (2), pour laquelle il « serait un voisin dangereux si la communi- « cation n'était point interceptée par ce nie- « snulon (3), ou petite cour, dont il est comme « entouré. Vers la gauche, vous découvrez Ver- V ^v7,sV///////z, ou logement des esclaves, qui ren- « ferme un vnletudinaritun (4), où l'on soigne « ceux d'entre eux qui tombent malades. »

Pendant que Chrysippe nous donnait ces derniers détails, je considérais un jambon d'une dimension plus qu'ordinaire , suspendu à l'un des montants d'une vaste fenêtre, qui donnait du jour au vestibule de la cuisine, près ducpiel

il) Pour les (lélails du four, vovcz Ruines de Poin ■ pci, t. JI, |)1. 18, 19, l't pai^e Go.

(2) ViTRuv., lib. VI, cap. 9.

f 3) Ibid.^ cap. 10.

(.'1) Sknp.c, de ha, lib. I, cap. iG; Columeli,., de Re ru.st.^ lib. II, c.ip. I.